1 Timoteo 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 24
1 Timoteo 5:24
| ← 1 Timoteo 5:23 | 1 Timoteo 5:24 (RV1909) | 1 Timoteo 5:25 → |
|---|---|---|
No bebas de aquí adelante agua, sino usa de un poco de vino por causa del estómago, y de tus continuas enfermedades.
|
Los pecados de algunos hombres, antes que vengan ellos á juicio, son manifiestos; mas á otros les vienen después.
|
Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LosG3588 pecadosG266 de algunosG5100 hombresG444, antes que venganG4254 ellos áG1519 juicioG2920, sonG1526 manifiestosG4271; masG1161 á otrosG5100 les vienenG1872 después.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσι, προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τινῶν |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἁμαρτίαι |
hamartiai | G266 | N-NPF | |
πρόδηλοί |
prodēloi | G4271 | A-NPF | |
εἰσι, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
προάγουσαι |
proagousai | G4254 | V-PAP-NPF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κρίσιν· |
krisin | G2920 | N-ASF | |
τισὶ |
tisi | G5100 | X-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐπακολουθοῦσιν. |
epakolouthousin | G1872 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1872 — ἐπακολουθέω (epakolouthéō, ep-ak-ol-oo-theh'-o): de G1909 y G190; acompañar
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): de G4253 y G71; guiar adelante (con autoridad); intransitivamente, preceder (en lugar o tiempo (participio, anterior))
- G4271 — πρόδηλος (pródēlos, prod'-ay-los): de G4253 y G1212; manifiesto ante todos los hombres, es decir, obvio
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Levítico 13:4, Job 34:26, Mateo 13:30, Lucas 16:2, 1 Timoteo 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido