1 Timoteo 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 7
1 Timoteo 3:7
| ← 1 Timoteo 3:6 | 1 Timoteo 3:7 (RV1909) | 1 Timoteo 3:8 → |
|---|---|---|
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
|
También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
|
Los diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados á mucho vino, no amadores de torpes ganancias;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TambiénG2532 convieneG1163 que tengaG2192 buenG2570 testimonioG3141 deG575 losG3588 extrañosG1855, porqueG2443 noG3361 caigaG1706 enG1519 afrentaG3680 yG2532 enG1519 lazoG3803 delG3588 diabloG1228.
Griego original
δεῖ δὲ αὐτὸν καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
καλὴν |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἔξωθεν, |
exōthen | G1855 | ADV | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὀνειδισμὸν |
oneidismon | G3680 | N-ASM | |
ἐμπέσῃ |
empesē | G1706 | V-2AAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παγίδα |
pagida | G3803 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
- G1855 — ἔξωθεν (éxōthen, ex'-o-then): externo(-mente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): injuria
- G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): una trampa (como fijada por un lazo o muesca); figuradamente, un ardid o estratagema (tentación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buen — 1 Samuel 2:24, Hechos 6:3, Hechos 10:22, Hechos 22:12, 1 Timoteo 5:24-25, 3 Juan 1:12
- no caiga — 1 Corintios 10:32, 2 Corintios 6:3, 2 Corintios 8:21, 1 Tesalonicenses 5:22, 1 Timoteo 5:14, Tito 2:5, Tito 2:8, 1 Pedro 4:14-16
- lazo — 1 Timoteo 6:9, 2 Timoteo 2:26
- extraños — 1 Corintios 5:12, Colosenses 4:5, 1 Tesalonicenses 4:12
Referencias recíprocas (8): Levítico 21:18, Job 18:8, Salmos 119:39, Marcos 4:11, Hechos 16:2, 2 Corintios 6:8, 1 Timoteo 5:10, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA CONSECUENTE; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL
- Nave’s: OBISPO; IGLESIA; MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; SATANÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún