Hechos 22:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 12
Hechos 22:12
| ← Hechos 22:11 | Hechos 22:12 (RV1909) | Hechos 22:13 → |
|---|---|---|
Y como yo no viese por causa de la claridad de la luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, vine á Damasco.
|
Entonces un Ananías, varón pío conforme á la ley, que tenía buen testimonio de todos los Judíos que allí moraban,
|
Viniendo á mí, y acercándose, me dijo: Hermano Saulo, recibe la vista. Y yo en aquella hora le miré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG1161 un AnaníasG367, varónG435 píoG2152 conforme á laG3588 leyG3551, que tenía buen testimonioG3140 deG5259 todosG3956 losG3588 JudíosG2453 que allí morabanG2730,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἁνανίας |
Hananias | G367 | N-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις, |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
εὐσεβὴς |
eusebēs | G2152 | A-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
μαρτυρούμενος |
marturoumenos | G3140 | V-PPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κατοικούντων |
katoikountōn | G2730 | V-PAP-GPM | |
Ἰουδαίων, |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): de origen hebreo (H2608); Ananías, el nombre de tres israelitas
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): de G2095 y G4576; bien reverente, es decir, piadoso
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 y G3611; habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pío — Lucas 2:25, Hechos 8:2, Hechos 17:4
- que tenía — Hechos 6:3, Hechos 10:22, 2 Corintios 6:8, 1 Timoteo 3:7, Hebreos 11:2, 3 Juan 1:12
- un — Hechos 9:10-18
Referencias recíprocas (5): Hechos 2:5, Hechos 9:17, Hechos 22:10, 1 Timoteo 5:10, 1 Timoteo 5:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANANÍAS; NOMBRE; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS
- Nave’s: ANANÍAS; CARÁCTER; DAMASCO; MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido