1 Timoteo 5:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 10

1 Timoteo 5:10

← 1 Timoteo 5:9 1 Timoteo 5:10 (RV1909) 1 Timoteo 5:11 →
La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.
Que tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido á los afligidos; si ha seguido toda buena obra.
Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que tenga testimonioG3140 enG1722 buenasG2570 obrasG2041; siG1487 crió hijosG5044; siG1487 ha ejercitado la hospitalidadG3580; siG1487 ha lavadoG3538 los piesG4228 de los santosG40; siG1487 ha socorridoG1884 á los afligidosG2346; siG1487 ha seguidoG1872 todaG3956 buenaG18 obraG2041.

Griego original

ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐν
 en G1722 PREP
ἔργοις
 ergois G2041 N-DPN
καλοῖς
 kalois G2570 A-DPN
μαρτυρουμένη,
 marturoumenē G3140 V-PPP-NSF
εἰ
 ei G1487 COND
ἐτεκνοτρόφησεν,
 eteknotrophēsen G5044 V-AAI-3S
εἰ
 ei G1487 COND
ἐξενοδόχησεν,
 exenodochēsen G3580 V-AAI-3S
εἰ
 ei G1487 COND
ἁγίων
 hagiōn G40 A-GPM
πόδας
 podas G4228 N-APM
ἔνιψεν,
 enipsen G3538 V-AAI-3S
εἰ
 ei G1487 COND
θλιβομένοις
 thlibomenois G2346 V-PPP-DPM
ἐπήρκεσεν,
 epērkesen G1884 V-AAI-3S
εἰ
 ei G1487 COND
παντὶ
 panti G3956 A-DSN
ἔργῳ
 ergō G2041 N-DSN
ἀγαθῷ
 agathō G18 A-DSN
ἐπηκολούθησε.
 epēkolouthēse G1872 V-AAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1872 — ἐπακολουθέω (epakolouthéō, ep-ak-ol-oo-theh'-o): de G1909 y G190; acompañar
  • G1884 — ἐπαρκέω (eparkéō, ep-ar-keh'-o): de G1909 y G714; servir para, es decir, ayudar
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): afín a la base de G5147; apiñar (literal o figurativamente)
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
  • G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
  • G3538 — νίπτω (níptō, nip'-to): limpiar (especialmente las manos o los pies o el rostro); ceremonialmente, realizar ablución. Compárese con G3068.
  • G3580 — ξενοδοχέω (xenodochéō, xen-od-okh-eh'-o): de un compuesto de G3581 y G1209; ser hospitalario
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
  • G5044 — τεκνοτροφέω (teknotrophéō, tek-not-rof-eh'-o): de un compuesto de G5043 y G5142; ser criador de hijos, es decir, cumplir los deberes de un progenitor femenino
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (26): Éxodo 2:20, Levítico 14:42, Jueces 19:21, 1 Samuel 25:41, 2 Reyes 3:11, 2 Crónicas 28:15, Job 31:32, Proverbios 31:13, Proverbios 31:27, Isaías 58:7, Mateo 25:17, Mateo 25:35, Mateo 26:10, Marcos 14:6, Lucas 8:3, Lucas 14:13, Hechos 16:2, Romanos 16:1, Romanos 16:6, 1 Corintios 14:1, 1 Corintios 16:15, 2 Corintios 8:4, 1 Timoteo 6:11, Tito 2:5, 1 Pedro 3:5, 1 Pedro 3:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 5 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Timothy/5/10&oldid=0"