Levítico 14:42

← Levítico 14:41	Levítico 14:42 (RV1909)	Levítico 14:43 →
Y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren, fuera de la ciudad en lugar inmundo:	Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.	Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fué encostrada,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomarán^H3947 otras^H312 piedras^H68, y las pondrán^H935 en^H413 lugar^H8478 de las piedras^H68 quitadas; y tomarán^H3947 otro^H312 barro^H6083, y encostrarán^H2902 la casa^H1004.

Hebreo original

וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרֹות וְהֵבִיאוּ אֶל־תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת־הַבָּיִת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לָקְחוּ֙	ve./la.ke.Chu	H3947	HC/Vqq3cp
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
אֲחֵר֔וֹת	'a.che.Rot	H312	HAafpa
וְ/הֵבִ֖יאוּ	ve./he.Vi.'u	H935	HC/Vhq3cp
אֶל	'el-	H413	HR
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
הָ/אֲבָנִ֑ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
וְ/עָפָ֥ר	ve./'a.Far	H6083	HC/Ncmsa
אַחֵ֛ר	'a.Cher	H312	HAamsa
יִקַּ֖ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
וְ/טָ֥ח	ve./Tach	H2902	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): una raíz primitiva; embadurnar, especialmente con cal
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 14 › Versículo 42