Levítico 14:42

← Levítico 14:41	Levítico 14:42 (RV1909)	Levítico 14:43 →
Y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren, fuera de la ciudad en lugar inmundo:	Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.	Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fué encostrada,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomarán^H3947 otras^H312 piedras^H68, y las pondrán^H935 en^H413 lugar^H8478 de las piedras^H68 quitadas; y tomarán^H3947 otro^H312 barro^H6083, y encostrarán^H2902 la casa^H1004.

Hebreo original

וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרֹות וְהֵבִיאוּ אֶל־תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת־הַבָּיִת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לָקְחוּ֙	ve./la.ke.Chu	H3947	HC/Vqq3cp
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
אֲחֵר֔וֹת	'a.che.Rot	H312	HAafpa
וְ/הֵבִ֖יאוּ	ve./he.Vi.'u	H935	HC/Vhq3cp
אֶל	'el-	H413	HR
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
הָ/אֲבָנִ֑ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
וְ/עָפָ֥ר	ve./'a.Far	H6083	HC/Ncmsa
אַחֵ֛ר	'a.Cher	H312	HAamsa
יִקַּ֖ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
וְ/טָ֥ח	ve./Tach	H2902	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): embadurnar, especialmente con cal
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 14 › Versículo 42