1 Timoteo 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 6
1 Timoteo 3:6
| ← 1 Timoteo 3:5 | 1 Timoteo 3:6 (RV1909) | 1 Timoteo 3:7 → |
|---|---|---|
(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)
|
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
|
También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3361 un neófitoG3504, porqueG2443 inflándoseG5187 noG3361 caigaG1706 enG1519 juicioG2917 delG3588 diabloG1228.
Griego original
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νεόφυτον, |
neophuton | G3504 | A-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τυφωθεὶς |
tuphōtheis | G5187 | V-APP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
ἐμπέσῃ |
empesē | G1706 | V-2AAS-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3504 — νεόφυτος (neóphytos, neh-of'-oo-tos): recién plantado, es decir, (en sentido figurado) un joven convertido ("neófito")
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): envolver con humo, es decir, (figuradamente) inflar de presunción
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no caiga — Deuteronomio 8:14, Deuteronomio 17:20, 2 Reyes 14:10, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:25, Proverbios 16:18-19, Proverbios 18:12, Proverbios 29:23, Isaías 2:12, 1 Corintios 4:6-8, 1 Corintios 8:1, 2 Corintios 12:7, 1 Pedro 5:5
- neófito — 1 Corintios 3:1, Hebreos 5:12-13, 1 Pedro 2:2
- juicio — Isaías 14:12-14, Lucas 10:18, 2 Pedro 2:4, Judas 1:6
Referencias recíprocas (13): Números 4:3, Números 4:35, Ezequiel 28:2, Daniel 5:23, Daniel 11:12, Mateo 4:9, Mateo 13:52, 1 Corintios 4:1, Efesios 4:14, 1 Timoteo 3:10, 1 Timoteo 5:22, 1 Timoteo 6:4, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: SOBERBIA
- Nave’s: OBISPO; IGLESIA; MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA; SATANÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún