Deuteronomio 8:14
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 14
Deuteronomio 8:14
| ← Deuteronomio 8:13 | Deuteronomio 8:14 (RV1909) | Deuteronomio 8:15 → |
|---|---|---|
Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,
|
Y se eleve luego tu corazón, y te olvides de Jehová tu Dios, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos;
|
Que te hizo caminar por un desierto grande y espantoso, de serpientes ardientes, y de escorpiones, y de sed, donde ningún agua había, y él te sacó agua de la roca del pedernal;
|
Texto del versículo
Y se eleveH7311 luego tu corazónH3824, y te olvidesH7911 de JehováH3068 tu DiosH430, que te sacóH3318 de tierraH776 de EgiptoH4714, de casaH1004 de siervosH5650;
וְרָם לְבָבֶךָ וְשָׁכַחְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמֹּוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָ֖ם |
ve./Ram | H7311 | HC/Vqq3ms | |
לְבָבֶ֑/ךָ |
le.va.Ve./kha | H3824 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ |
ve./sha.khach.Ta | H7911 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
הַ/מּוֹצִיאֲ/ךָ֛ |
ha./mo.tzi.'a./Kha | H3318 | HTd/Vhrmsc/Sp2ms | |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
עֲבָדִֽים |
'a.va.Dim | H5650 | HNcmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Deuteronomio 17:20, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:25, Jeremías 2:31, 1 Corintios 4:7-8
- olvides — Deuteronomio 8:11, Salmos 106:21, Jeremías 2:6
Referencias recíprocas (18): Éxodo 13:3, Deuteronomio 32:18, 2 Samuel 24:2, 2 Reyes 14:10, 2 Reyes 17:38, 2 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 25:19, Job 8:13, Salmos 10:4, Salmos 44:17, Salmos 73:6, Isaías 17:10, Jeremías 34:13, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:5, Daniel 11:12, 2 Corintios 12:7, 1 Timoteo 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: OLVIDAR A DIOS; INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; OLVIDAR A DIOS; INGRATITUD; OBEDIENCIA; SOBERBIA; PROSPERIDAD; RIQUEZAS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún