1 Corintios 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 7
1 Corintios 4:7
| ← 1 Corintios 4:6 | 1 Corintios 4:7 (RV1909) | 1 Corintios 4:8 → |
|---|---|---|
Esto empero, hermanos, he pasado por ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros; para que en nosotros aprendáis á no saber más de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro.
|
Porque ¿quién te distingue? ¿ó qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido?
|
Ya estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 ¿quiénG5101 teG4571 distingueG1252? ¿óG1161 quéG5101 tienesG2192 queG3739 noG3756 hayas recibidoG2983? YG1161 siG1487 lo recibisteG2983, ¿de quéG5101 teG4571 gloríasG2744 comoG5613 siG1487 noG3361 hubieras recibidoG2983?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
διακρίνει; |
diakrinei | G1252 | V-PAI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔλαβες; |
elabes | G2983 | V-2AAI-2S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἔλαβες, |
elabes | G2983 | V-2AAI-2S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
καυχᾶσαι |
kauchasai | G2744 | V-PNI-2S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λαβών; |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): de G1223 y G2919; separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): de G1487 y G2532; si también (o incluso)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguna base (obsoleta) afín a la de αὐχέω (auchéō) (jactarse) y G2172; jactarse (en un buen o mal sentido)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿ó qué — 1 Crónicas 29:11-16, 2 Crónicas 1:7-12, Proverbios 2:6, Mateo 25:14-15, Lucas 19:13, Juan 1:16, Juan 3:27, Romanos 1:5, Romanos 12:6, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 7:7, Santiago 1:17, 1 Pedro 4:10
- quién — Romanos 9:16-18, 1 Corintios 12:4-11, 1 Corintios 15:10, Efesios 3:3-5, 2 Tesalonicenses 2:12-14, 1 Timoteo 1:12-15, Tito 3:3-7
- ¿de qué — 2 Crónicas 32:23-29, Ezequiel 28:2-5, Ezequiel 29:3, Daniel 4:30-32, Daniel 5:18, Daniel 5:23, Hechos 12:22-23, 1 Corintios 5:6
Referencias recíprocas (32): Éxodo 11:7, Deuteronomio 8:14, Deuteronomio 8:17, Deuteronomio 9:4, 1 Samuel 12:22, Isaías 26:13, Ezequiel 16:14, Ezequiel 16:63, Amós 4:7, Mateo 13:11, Mateo 19:27, Mateo 20:15, Mateo 24:40, Mateo 26:75, Marcos 4:11, Lucas 18:11, Hechos 9:4, Romanos 3:9, Romanos 3:22, Romanos 3:27, Romanos 4:2, Romanos 11:35, Romanos 12:3, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 1:29, 1 Corintios 14:18, 1 Corintios 14:36, 2 Corintios 8:7, Gálatas 6:4, Efesios 2:3, Santiago 3:14, Santiago 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; DEUDORES, ESPIRITUALES
- Nave’s: JACTANCIA; SOBERBIA; CONTIENDA; FALTA DE CARIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido