Romanos 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 16
Romanos 9:16
| ← Romanos 9:15 | Romanos 9:16 (RV1909) | Romanos 9:17 → |
|---|---|---|
Mas á Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia, y me compadeceré del que me compadeceré.
|
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
|
Porque la Escritura dice de Faraón: Que para esto mismo te he levantado, para mostrar en ti mi potencia, y que mi nombre sea anunciado por toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG686 queG3767 noG3756 es delG3588 queG3767 quiereG2309, niG3761 delG3588 queG3767 correG5143, sinoG235 de DiosG2316 queG3767 tiene misericordiaG1653.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θέλοντος, |
thelontos | G2309 | V-PAP-GSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
τρέχοντος, |
trechontos | G5143 | V-PAP-GSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐλεοῦντος |
eleountos | G1653 | V-PAP-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablemente de G142 (por medio de la idea de sacar una conclusión); una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue). Usado a menudo en relación con otras partículas, especialmente G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Compárese también G687.
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): aparentemente un verbo primario (propiamente, θρέχω (thréchō); comparar G2359); que usa δρέμω (drémō) drem'-o (la base de G1408) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Génesis 19:16, Génesis 45:8, Éxodo 11:9, Hechos 11:17, Hechos 16:14, Romanos 9:15, Romanos 9:18, 1 Corintios 4:7, Efesios 2:9, Tito 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA
- Torrey’s: ELECCIÓN
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; PREDESTINACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido