Romanos 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 15
Romanos 9:15
| ← Romanos 9:14 | Romanos 9:15 (RV1909) | Romanos 9:16 → |
|---|---|---|
¿Pues qué diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera.
|
Mas á Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia, y me compadeceré del que me compadeceré.
|
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1063 á MoisésG3475 diceG3004: Tendré misericordiaG1653 del queG3739 tendré misericordiaG1653, yG2532 me compadeceréG3627 del queG3739 me compadeceréG3627.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τῷ γὰρ Μωσῇ λέγει, Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Μωσῇ |
Mōsē | G3475 | N-DSM | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ἐλεήσω |
Eleēsō | G1653 | V-FAI-1S | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἐλεῶ, |
eleō | G1653 | V-PAS-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἰκτειρήσω |
oikteirēsō | G3627 | V-FAI-1S | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
οἰκτείρω |
oikteirō | G3627 | V-PAS-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3627 — οἰκτείρω (oikteírō, oyk-ti'-ro): de οἶκτος (oîktos) (piedad); ejercer piedad
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tendré — Éxodo 33:19, Éxodo 34:6-7, Isaías 27:11, Miqueas 7:18, Romanos 9:16, Romanos 9:18-19
Referencias recíprocas (17): Génesis 19:16, Nehemías 9:17, Salmos 31:16, Salmos 101:1, Eclesiastés 7:13, Isaías 30:18, Lamentaciones 3:37, Ezequiel 16:6, Mateo 20:13, Mateo 20:15, Lucas 4:25, Hechos 9:6, Hechos 11:17, Efesios 2:4, 2 Timoteo 1:18, Hebreos 10:28, Santiago 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ELECCIÓN; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; GRACIA DE DIOS; PREDESTINACIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido