Ezequiel 16:6

← Ezequiel 16:5	Ezequiel 16:6 (RV1909)	Ezequiel 16:7 →
No hubo ojo que se compadeciese de ti, para hacerte algo de esto, teniendo de ti misericordia; sino que fuiste echada sobre la haz del campo, con menosprecio de tu vida, en el día que naciste.	Y yo pasé junto á ti, y te vi sucia en tus sangres, y díjete: En tus sangres, vive; vive, díjete, en tus sangres.	En millares como la hierba del campo te puse, y fuiste aumentada y engrandecida, y viniste á ser adornada grandemente; los pechos te crecieron, y tu pelo brotó; mas tú estabas desnuda y descubierta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y yo pasé^H5674 junto^H5921 á ti, y te vi^H7200 sucia en tus sangres^H1818, y díjete^H559: En tus sangres^H1818, vive^H2421; vive^H2421, díjete, en tus sangres^H1818.

Hebreo original

וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְ מִתְבֹּוסֶסֶת בְּדָמָיִךְ וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶעֱבֹ֤ר	va./'e.'e.Vor	H5674	HC/Vqw1cs
עָלַ֨יִ/ךְ֙	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
וָֽ/אֶרְאֵ֔/ךְ	va./'er.'E/kh	H7200	HC/Vqw1cs/Sp2fs
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת	mit.bo.Se.set	H947	HVrrfsa	—
בְּ/דָמָ֑יִ/ךְ	be./da.Ma.yi/kh	H1818	HR/Ncmpc/Sp2fs
וָ/אֹ֤מַר	va./'O.mar	H559	HC/Vqw1cs
לָ/ךְ֙	lo/Kh		HR/Sp2fs	—
בְּ/דָמַ֣יִ/ךְ	be./da.Ma.yi/kh	H1818	HR/Ncmpc/Sp2fs
חֲיִ֔י	cha.Yi	H2421	HVqv2fs
וָ/אֹ֥מַר	va./'O.mar	H559	HC/Vqw1cs
לָ֖/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
בְּ/דָמַ֥יִ/ךְ	be./da.Ma.yi/kh	H1818	HR/Ncmpc/Sp2fs
חֲיִֽי	cha.Yi	H2421	HVqv2fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H947 — בּוּס (bûwç, boos): una raíz primitiva; pisotear (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y te vi — Éxodo 2:24-25, Éxodo 3:7-8, Hechos 7:34
vive — Éxodo 19:4-6, Deuteronomio 9:4, Salmos 105:10-15, Salmos 105:26-37, Ezequiel 20:5-10, Juan 5:25, Romanos 9:15, Efesios 2:4-5, Tito 3:3-7
sucia — Isaías 14:19, Isaías 51:23, Miqueas 7:10, Mateo 5:13, Hebreos 10:29, Apocalipsis 14:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 16 › Versículo 6