Ezequiel 20:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 5
Ezequiel 20:5
| ← Ezequiel 20:4 | Ezequiel 20:5 (RV1909) | Ezequiel 20:6 → |
|---|---|---|
¿Quieres tú juzgarlos? ¿los quieres juzgar tú, hijo del hombre? Notifícales las abominaciones de sus padres;
|
Y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: El día que escogí á Israel, y que alcé mi mano por la simiente de la casa de Jacob, y que fuí conocido de ellos en la tierra de Egipto, cuando alcé mi mano á ellos, diciendo: Yo soy Jehová vuestro Dios;
|
Aquel día que les alcé mi mano, que los sacaría de la tierra de Egipto á la tierra que les había proveído, que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dilesH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: El díaH3117 que escogíH977 á IsraelH3478, y que alcéH5375 miH589 manoH3027 por la simienteH2233 de la casaH1004 de JacobH3290, y que fuí conocidoH3045 de ellos en la tierraH776 de EgiptoH4714, cuando alcéH5375 miH5375 manoH3027 á ellos, diciendoH559: YoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430;
Hebreo original
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּיֹום בָּחֳרִי בְיִשְׂרָאֵל וָאֶשָּׂא יָדִי לְזֶרַע בֵּית יַעֲקֹב וָאִוָּדַע לָהֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאֶשָּׂא יָדִי לָהֶם לֵאמֹר אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַר֮ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בְּ/יוֹם֙ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | |
בָּחֳרִ֣/י |
bo.cho.R/i | H977 | HVqc/Sp1cs | |
בְ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וָ/אֶשָּׂ֣א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
יָדִ֗/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
לְ/זֶ֨רַע֙ |
le./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וָ/אִוָּדַ֥ע |
va./'i.va.Da' | H3045 | HC/VNw1cs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וָ/אֶשָּׂ֨א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
יָדִ֤/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶֽם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y que fuí conocido — Éxodo 3:8, Éxodo 4:31, Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 11:2-7, Salmos 103:7, Ezequiel 35:11
- soy Jehová — Éxodo 3:6, Éxodo 3:16, Éxodo 20:2-3
- El día — Éxodo 6:6-7, Éxodo 19:4-6, Deuteronomio 4:37, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 14:2, Salmos 33:12, Isaías 41:8-9, Isaías 43:10, Isaías 44:1-2, Jeremías 33:24, Marcos 13:20
- alcé mi mano — Génesis 14:22, Éxodo 6:8-9, Deuteronomio 32:40, Ezequiel 20:6, Ezequiel 20:15, Ezequiel 20:23, Ezequiel 47:14, Apocalipsis 10:5
Referencias recíprocas (11): Éxodo 29:46, Levítico 18:2, Jueces 6:8, Salmos 50:7, Isaías 1:2, Isaías 62:8, Jeremías 7:25, Ezequiel 16:6, Ezequiel 16:8, Ezequiel 36:7, Miqueas 6:4
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún