Ezequiel 35:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 35 > Versículo 11
Ezequiel 35:11
| ← Ezequiel 35:10 | Ezequiel 35:11 (RV1909) | Ezequiel 35:12 → |
|---|---|---|
Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos, estando allí Jehová;
|
Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, yo haré conforme á tu ira, y conforme á tu celo con que procediste, á causa de tus enemistades con ellos: y seré conocido en ellos, cuando te juzgaré.
|
Y sabrás que yo Jehová he oído todas tus injurias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo: Destruídos son, nos son dados á devorar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, vivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, yoH589 haréH6213 conforme á tu iraH639, y conforme á tu celoH7068 con queH834 procedisteH6213, á causa de tus enemistadesH8135 con ellos: y seré conocidoH3045 en ellos, cuando te juzgaréH8199.
Hebreo original
לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְעָשִׂיתִי כְּאַפְּךָ וּכְקִנְאָתְךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָה מִשִּׂנְאָתֶיךָ בָּם וְנֹודַעְתִּי בָם כַּאֲשֶׁר אֶשְׁפְּטֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֣ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָ֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם֮ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
וְ/עָשִׂ֗יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | |
כְּ/אַפְּ/ךָ֙ |
ke./'a.pe./Kha | H639 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/כְ/קִנְאָ֣תְ/ךָ֔ |
u./khe./kin.'A.te./kha | H7068 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֔יתָה |
'a.Si.tah | H6213 | HVqp2ms | |
מִ/שִּׂנְאָתֶ֖י/ךָ |
mi./sin.'a.Tei./kha | H8135 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
בָּ֑/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
וְ/נוֹדַ֥עְתִּי |
ve./no.Da'.ti | H3045 | HC/VNq1cs | |
בָ֖/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
אֶשְׁפְּטֶֽ/ךָ |
'esh.pe.Te./kha | H8199 | HVqi1cs/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): odio
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con ellos: y seré conocido — Salmos 9:16, Salmos 73:17-18
- yo haré — Salmos 137:7, Amós 1:11, Mateo 7:2, Santiago 2:13
Referencias recíprocas (3): Jeremías 49:13, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 20:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BLASFEMIA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: ENVIDIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún