Ezequiel 36:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 7
Ezequiel 36:7
| ← Ezequiel 36:6 | Ezequiel 36:7 (RV1909) | Ezequiel 36:8 → |
|---|---|---|
Por tanto, profetiza sobre la tierra de Israel, y di á los montes y á los collados, y á los arroyos y á los valles: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, en mi celo y en mi furor he hablado, por cuanto habéis llevado el oprobio de las gentes.
|
Por lo cual así ha dicho el Señor Jehová: Yo he alzado mi mano, que las gentes que os están alrededor han de llevar su afrenta.
|
Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestros ramos, y llevaréis vuestro fruto á mi pueblo Israel; porque cerca están para venir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualH3651 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: YoH589 he alzadoH5375 miH589 manoH3027, queH518 las gentesH1471 queH834 os están alrededorH5439 han de llevarH5375 suH1992 afrentaH3639.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲנִי נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי אִם־לֹא הַגֹּויִם אֲשֶׁר לָכֶם מִסָּבִיב הֵמָּה כְּלִמָּתָם יִשָּׂאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נָשָׂ֣אתִי |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדִ֑/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָ/כֶ֣ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מִ/סָּבִ֔יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
כְּלִמָּתָ֥/ם |
ke.li.ma.Ta/m | H3639 | HNcfsc/Sp3mp | |
יִשָּֽׂאוּ |
yi.Sa.'u | H5375 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): deshonra
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he alzado — Deuteronomio 32:40, Ezequiel 20:5, Ezequiel 20:15, Apocalipsis 10:5-6
- gentes — Jeremías 25:9, Jeremías 25:15-29, Jeremías 47:1, Jeremías 51:64, Ezequiel 25:1, Ezequiel 35:15, Amós 1:1-15, Sofonías 2:1-15
Referencias recíprocas (5): Éxodo 6:8, Ezequiel 16:52, Ezequiel 32:24, Ezequiel 44:13, Malaquías 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún