Ezequiel 32:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 24

Ezequiel 32:24

← Ezequiel 32:23 Ezequiel 32:24 (RV1909) Ezequiel 32:25 →
Sus sepulcros fueron puestos á los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes.
Allí Elam, y toda su multitud por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales descendieron incircuncisos á los más profundos lugares de la tierra, porque pusieron su terror en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.
En medio de los muertos le pusieron cama con toda su multitud: á sus alrededores están sus sepulcros: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque fué puesto su espanto en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro: él fué puesto en medio de los muertos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AllíH8033 ElamH5867, y todaH3605 su multitudH1995 por los alrededoresH5439 de su sepulcroH6900: todosH3605 ellos cayeronH5307 muertosH2491 á cuchilloH2719, los cualesH834 descendieronH3381 incircuncisosH6189 áH413 los más profundosH8482 lugares de la tierraH776, porqueH834 pusieronH5414 su terror en la tierraH776 de los vivientesH2416, mas llevaronH5375 su confusiónH3639 conH854 los que desciendenH3381 al sepulcroH953.

Hebreo original

שָׁם עֵילָם וְכָל־הֲמֹונָהּ סְבִיבֹות קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בַּחֶרֶב אֲ‍שֶׁר־יָרְדוּ עֲרֵלִים ׀ אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּיֹּות אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יֹורְדֵי בֹור׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שָׁ֤ם
 sham H8033 HD
עֵילָם֙
 'ei.Lam H5867 HNp
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הֲמוֹנָ֔/הּ
 ha.mo.Na/h H1995 HNcmsc/Sp3fs
סְבִיב֖וֹת
 se.vi.Vot H5439 HNcbpc
קְבֻרָתָ֑/הּ
 ke.vu.ra.Ta/h H6900 HNcfsc/Sp3fs
כֻּלָּ֣/ם
 ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
חֲלָלִים֩
 cha.la.Lim H2491 HAampa
הַ/נֹּפְלִ֨ים
 ha./no.fe.Lim H5307 HTd/Vqrmpa
בַּ/חֶ֜רֶב
 ba./Che.rev H2719 HRd/Ncfsa
אֲֽשֶׁר
 'asher- H834 HTr
יָרְד֥וּ
 ya.re.Du H3381 HVqp3cp
עֲרֵלִ֣ים
 'a.re.Lim H6189 HAampa
אֶל
 'el- H413 HR
אֶ֣רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsa
תַּחְתִּיּ֗וֹת
 tach.ti.Yot H8482 HAafpa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
נָתְנ֤וּ
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
חִתִּיתָ/ם֙
 chi.ti.Ta/m H2851 HNcfsc/Sp3mp —
בְּ/אֶ֣רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
חַיִּ֔ים
 chai.Yim H2416 HAampa
וַ/יִּשְׂא֥וּ
 va/i.yis.'U H5375 HC/Vqw3mp
כְלִמָּתָ֖/ם
 khe.li.ma.Ta/m H3639 HNcfsc/Sp3mp
אֶת
 'et- H854 HR
י֥וֹרְדֵי
 Yor.dei H3381 HVqrmpc
בֽוֹר
 Vor H953 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
  • H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): o עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Esdras 10:2; Jeremías 49:36), probablemente de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; escondido, es decir distante; Elam, un hijo de Sem y sus descendientes, con su país; también de seis israelitas
  • H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): de עָרֵל (ʻârêl) [H6188]; propiamente, expuesto, es decir, proyectando suelto (como al prepucio); usado solo técnicamente; incircunciso (es decir, que todavía tiene el prepucio sin cortar)
  • H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): o קְבֻרָה (qᵉburâh); participio pasivo femenino de קָבַר (qâbar) [H6912]; sepultura; (concretamente) un sepulcro
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo; como nombre (plural femenino) las profundidades (figurativamente, un foso, el vientre)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2851 — חִתִּית (chittîyth, khit-teeth'): de חָתַת (châthath) [H2865]; temor
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Esdras 4:9, Ezequiel 28:10, Ezequiel 31:18, Ezequiel 32:19, Ezequiel 32:22, Ezequiel 32:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 32 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/32/24&oldid=0"