Ezequiel 28:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 10
Ezequiel 28:10
| ← Ezequiel 28:9 | Ezequiel 28:10 (RV1909) | Ezequiel 28:11 → |
|---|---|---|
¿Hablarás delante de tu matador, diciendo: Yo soy Dios? Tú, hombre eres, y no Dios, en la mano de tu matador.
|
De muerte de incircuncisos morirás por mano de extraños: porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De muerteH4194 de incircuncisosH6189 morirásH4191 por manoH3027 de extraños: porqueH3588 yoH589 he habladoH1696, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
מֹותֵי עֲרֵלִים תָּמוּת בְּיַד־זָרִים כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מוֹתֵ֧י |
mo.Tei | H4194 | HNcmpc | |
עֲרֵלִ֛ים |
'a.re.Lim | H6189 | HAampa | |
תָּמ֖וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
זָרִ֑ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
דִבַּ֔רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por mano — Jeremías 25:9, Ezequiel 11:9, Ezequiel 28:7
- muerte — Levítico 26:41, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, Jeremías 6:10, Jeremías 9:25-26, Ezequiel 31:18, Ezequiel 32:19, Ezequiel 32:21, Ezequiel 32:24-30, Ezequiel 44:7, Ezequiel 44:9, Juan 8:24, Hechos 7:51
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 17:44, Ezequiel 30:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS INCIRCUNCISOS
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: MUERTE; TIRO; INCIRCUNCISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún