Jeremías 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 10
Jeremías 6:10
| ← Jeremías 6:9 | Jeremías 6:10 (RV1909) | Jeremías 6:11 → |
|---|---|---|
Así dijo Jehová de los ejércitos: Del todo rebuscarán como á vid el resto de Israel: torna tu mano como vendimiador á los cestos.
|
¿A quién tengo de hablar y amonestar, para que oigan? He aquí que sus orejas son incircuncisas, y no pueden escuchar; he aquí que la palabra de Jehová les es cosa vergonzosa, no la aman.
|
Por tanto estoy lleno de saña de Jehová, trabajado he por contenerme; derramaréla sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes juntamente; porque el marido también será preso con la mujer, el viejo con el lleno de días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿AH5921 quiénH4310 tengo de hablar y amonestar, para que oiganH8085? He aquíH2009 que sus orejas son incircuncisas, y noH3808 puedenH3201 escuchar; he aquíH2009 que la palabraH1696 de JehováH3068 les esH1961 cosa vergonzosaH2781, noH3808 la amanH2654.
Hebreo original
עַל־מִי אֲדַבְּרָה וְאָעִידָה וְיִשְׁמָעוּ הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם וְלֹא יוּכְלוּ לְהַקְשִׁיב הִנֵּה דְבַר־יְהוָה הָיָה לָהֶם לְחֶרְפָּה לֹא יַחְפְּצוּ־בֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִ֨י |
mi | H4310 | HTi | |
אֲדַבְּרָ֤ה |
'a.da.be.Rah | H1696 | HVph1cs | |
וְ/אָעִ֨ידָה֙ |
ve./'a.'I.dah | H5749 | HC/Vhh1cs | — |
וְ/יִשְׁמָ֔עוּ |
ve./yish.Ma.'u | H8085 | HC/Vqi3mp | |
הִנֵּה֙ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
עֲרֵלָ֣ה |
'a.re.Lah | H6189 | HAafsa | — |
אָזְנָ֔/ם |
'a.ze.Na/m | H241 | HNcfsc/Sp3mp | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יוּכְל֖וּ |
yu.khe.Lu | H3201 | HVqi3mp | |
לְ/הַקְשִׁ֑יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | — |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/חֶרְפָּ֖ה |
le./cher.Pah | H2781 | HR/Ncfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַחְפְּצוּ |
yach.pe.tzu- | H2654 | HVqi3mp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una clase de reduplicación)
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aman — Salmos 1:2, Salmos 40:8, Salmos 119:16, Salmos 119:24, Salmos 119:35, Salmos 119:70, Salmos 119:77, Salmos 119:174, Romanos 7:22
- amonestar — Ezequiel 3:18-21, Ezequiel 33:3, Ezequiel 33:9, Mateo 3:7, Colosenses 1:28, Hebreos 11:7
- la palabra — 2 Crónicas 36:15-16, Jeremías 20:8-9, Amós 7:10, Lucas 11:45, Lucas 20:19, Juan 7:7, Juan 9:40, 2 Timoteo 4:3
- sus orejas — Éxodo 6:12, Deuteronomio 29:4, Isaías 6:9-10, Isaías 42:23-25, Jeremías 4:4, Jeremías 7:26, Hechos 7:51, Hechos 7:60
- que la palabra — Isaías 28:9-13, Isaías 53:1, Jeremías 5:4-5
Referencias recíprocas (9): Levítico 19:23, Levítico 26:41, Isaías 35:5, Isaías 48:8, Jeremías 6:19, Ezequiel 3:17, Ezequiel 28:10, Lucas 14:18, Juan 8:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN; EL OÍDO
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; IMPENITENCIA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún