Salmos 119:70
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 70
Salmos 119:70
| ← Salmos 119:69 | Salmos 119:70 (RV1909) | Salmos 119:71 → |
|---|---|---|
Contra mí forjaron mentira los soberbios: mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.
|
Engrasóse el corazón de ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado.
|
Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EngrasóseH2954 el corazónH3820 de ellos como seboH2459; mas yoH589 en tu leyH8451 me he deleitado.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תֹּורָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טָפַ֣שׁ |
ta.Fash | H2954 | HVqp3ms | |
כַּ/חֵ֣לֶב |
ka./Che.lev | H2459 | HRd/Ncmsa | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
תּוֹרָתְ/ךָ֥ |
to.ra.te./Kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי |
Shi.'a.Sha.'e.ti | H8173 | HVlp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H2954 — טָפַשׁ (ṭâphash, taw-fash'): una raíz primitiva; propiamente, aparentemente ser grueso; figuradamente, ser estúpido
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): una raíz primitiva; (en una acepción buena) mirar (con complacencia), es decir acariciar, agradar o divertir (se); (en una mala) mirar alrededor (con consternación), es decir mirar fijamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas yo — Salmos 40:8, Salmos 119:16, Salmos 119:35, Romanos 7:22
- Engrasóse el corazón — Salmos 17:10, Salmos 73:7, Isaías 6:10, Hechos 28:27
Referencias recíprocas (9): Levítico 3:3, Deuteronomio 31:20, Deuteronomio 32:15, Salmos 112:1, Isaías 5:17, Jeremías 5:28, Jeremías 6:10, Miqueas 2:7, Mateo 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; SOBERBIA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido