Isaías 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 17
Isaías 5:17
| ← Isaías 5:16 | Isaías 5:17 (RV1909) | Isaías 5:18 → |
|---|---|---|
Mas Jehová de los ejércitos será ensalzado en juicio, y el Dios Santo será santificado con justicia.
|
Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.
|
¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los corderosH3532 serán apacentadosH7462 según su costumbreH1699; y extraños comeránH398 las gruesasH4220 desamparadasH2723.
Hebreo original
וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם וְחָרְבֹות מֵחִים גָּרִים יֹאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָע֥וּ |
ve./ra.'U | H7462 | HC/Vqq3cp | |
כְבָשִׂ֖ים |
khe.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
כְּ/דָבְרָ֑/ם |
ke./da.ve.Ra/m | H1699 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/חָרְב֥וֹת |
ve./cha.re.Vot | H2723 | HC/Ncfpc | |
מֵחִ֖ים |
me.Chim | H4220 | HNcmpa | |
גָּרִ֥ים |
ga.Rim | H1481 | HVqrmpa | — |
יֹאכֵֽלוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1699 — דֹּבֶר (dôber, do'-ber): un pasto (por su disposición del rebaño)
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H4220 — מֵחַ (mêach, may'-akh): grasa; figuradamente, rico
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corderos — Isaías 7:21-22, Isaías 7:25, Isaías 17:2, Isaías 32:14, Isaías 40:11, Isaías 65:10, Sofonías 2:6, Sofonías 2:14
- extraños — Deuteronomio 28:33, Nehemías 9:37, Isaías 1:7, Lamentaciones 5:2, Oseas 8:7, Lucas 21:24
- desamparadas — Deuteronomio 32:15, Salmos 17:10, Salmos 17:14, Salmos 73:7, Salmos 119:70, Isaías 10:16, Jeremías 5:28, Amós 4:1-3
Referencias recíprocas (3): Isaías 14:30, Isaías 49:9, Ezequiel 34:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: APÓSTATAS; ISAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún