Isaías 40:11
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 11
Isaías 40:11
| ← Isaías 40:10 | Isaías 40:11 (RV1909) | Isaías 40:12 → |
|---|---|---|
He aquí que el Señor Jehová vendrá con fortaleza, y su brazo se enseñoreará: he aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.
|
Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente las paridas.
|
¿Quién midió las aguas con su puño, y aderezó los cielos con su palmo, y con tres dedos allegó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza, y con peso los collados?
|
Texto del versículo
Como pastorH7462 apacentaráH7462 su rebañoH5739; en su brazoH2220 cogerá los corderosH2924, y en su senoH2436 los llevaráH6908; pastorearáH5095 suavemente las paridasH5763.
כְּרֹעֶה עֶדְרֹו יִרְעֶה בִּזְרֹעֹו יְקַבֵּץ טְלָאִים וּבְחֵיקֹו יִשָּׂא עָלֹות יְנַהֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֹעֶה֙ |
ke./ro.'Eh | H7462 | HR/Vqrmsa | |
עֶדְר֣/וֹ |
ed.R/o | H5739 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִרְעֶ֔ה |
yir.'Eh | H7462 | HVqi3ms | |
בִּ/זְרֹע/וֹ֙ |
bi/z.ro.'/O | H2220 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
יְקַבֵּ֣ץ |
ye.ka.Betz | H6908 | HVpi3ms | |
טְלָאִ֔ים |
te.la.'Im | H2922 | HNcmpa | — |
וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ |
u./ve./chei.K/o | H2436 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִשָּׂ֑א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | — |
עָל֖וֹת |
a.Lot | H5763 | HVqrfpa | |
יְנַהֵֽל |
ye.na.Hel | H5095 | HVpi3ms |
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H2924 — טָלֶה (ṭâleh, taw-leh'): un cordero
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): propiamente, correr con resplandor, es decir, fluir; de ahí (transitivamente), conducir y (por inferencia) proteger, sustentar
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): una disposición, es decir, agrupación (de animales)
- H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): amamantar, es decir, dar leche
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pastor — Génesis 49:24, Salmos 23:1-6, Salmos 78:71-72, Salmos 80:1, Isaías 49:9-10, Isaías 63:11, Ezequiel 34:12-14, Ezequiel 34:23, Ezequiel 34:31, Ezequiel 37:24, Miqueas 5:4, Juan 10:11-16, Hebreos 13:20, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 7:17
- llevará — Génesis 33:13, Isaías 42:3, Ezequiel 34:16, Juan 21:15-17, 1 Corintios 3:1-2
- pastoreará — Génesis 33:13
Referencias recíprocas (51): Génesis 33:14, Génesis 46:32, Números 11:12, Deuteronomio 1:31, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 7:7, 1 Crónicas 11:2, Salmos 18:35, Salmos 27:10, Salmos 28:9, Salmos 78:52, Salmos 95:7, Proverbios 8:27, Eclesiastés 12:11, Isaías 5:17, Isaías 54:7, Jeremías 23:5, Jeremías 31:8, Jeremías 31:10, Ezequiel 34:11, Ezequiel 34:14, Miqueas 7:14, Zacarías 11:16, Zacarías 13:7, Mateo 2:6, Mateo 9:16, Mateo 12:20, Mateo 18:14, Mateo 19:15, Marcos 10:16, Lucas 7:19, Lucas 12:32, Lucas 15:5, Lucas 17:2, Lucas 24:27, Juan 1:18, Juan 10:2, Juan 10:3, Juan 10:9, Juan 12:38, Hechos 20:28, Romanos 14:1, Efesios 4:6, Efesios 5:29, 1 Tesalonicenses 2:7, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Timoteo 2:24, Tito 3:2, Hebreos 8:9, Santiago 3:17, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; BENIGNIDAD, DIVINA; HOGAR; PASTOR, CRISTO COMO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, CARÁCTER DE; CRISTO, EL PASTOR; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; EL CORDERO; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; SANTOS, COMPARADOS CON; PASTORES; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: BRAZO; BENDICIÓN; NIÑOS; IGLESIA; GENTILES; BENIGNIDAD; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; LECTURAS, SELECTAS; RECOMPENSA; JUSTOS; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún