Ezequiel 34:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 14

Ezequiel 34:14


← Ezequiel 34:13 Ezequiel 34:14 (RV1909) Ezequiel 34:15 →
Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país.
En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En buenosH2896 pastosH4829 las apacentaréH7462, y en los altosH4791 montesH2022 de IsraelH3478 seráH1961 su majadaH5116: allíH8033 dormiránH7257 en buena majadaH5116, y en pastosH4829 gruesosH8082 serán apacentadasH7462 sobreH413 los montesH2022 de IsraelH3478.


Hebreo original

בְּמִרְעֶה־טֹּוב אֶרְעֶה אֹתָם וּבְהָרֵי מְרֹום־יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה נְוֵהֶם שָׁם תִּרְבַּצְנָה בְּנָוֶה טֹּוב וּמִרְעֶה שָׁמֵן תִּרְעֶינָה אֶל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּ/מִרְעֶה
be./mir.'eh- H4829 HR/Ncmsa
טּוֹב֙
tOv H2896 HAamsa
אֶרְעֶ֣ה
'er.'Eh H7462 HVqi1cs
אֹתָ֔/ם
'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
וּ/בְ/הָרֵ֥י
u./ve./ha.Rei H2022 HC/R/Ncmpc
מְרֽוֹם
me.rom- H4791 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
נְוֵ/הֶ֑ם
ne.ve./Hem H5116 HNcbsc/Sp3mp
שָׁ֤ם
sham H8033 HD
תִּרְבַּ֨צְנָה֙
tir.Batz.nah H7257 HVqi3fp
בְּ/נָ֣וֶה
be./Na.veh H5116 HR/Ncbsa
טּ֔וֹב
Tov H2896 HAamsa
וּ/מִרְעֶ֥ה
u./mir.'Eh H4829 HC/Ncmsa
שָׁמֵ֛ן
sha.Men H8082 HAamsa
תִּרְעֶ֖ינָה
tir.'Ei.nah H7462 HVqi3fp
אֶל
'el- H413 HR
הָרֵ֥י
ha.Rei H2022 HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
  • H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): de רָעָה (râʻâh) [H7462] en el sentido de apacentar; pasto (el lugar o el acto); también la guarida de animales salvajes
  • H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
  • H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): una raíz primitiva; agacharse (sobre las cuatro patas dobladas, como un animal recostado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustar
  • H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasiento, es decir grueso; figurativamente, rico

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 34 › Versículo 14