Jesaja 40:11
Bibel > Jesaja > Kapitel 40 > Vers 11
Jesaja 40:11
| ← Jesaja 40:10 | Jesaja 40:11 (LUT1912) | Jesaja 40:12 → |
|---|---|---|
Denn siehe, der Herr HErr kommt gewaltig, und sein Arm wird herrschen. Siehe, sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung ist vor ihm.
|
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.
|
Wer misst die Wasser mit der hohlen Hand und fasst den Himmel mit der Spanne und begreift den Staub der Erde mit einem Dreiling und wägt die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Waage?
|
Verstext
Er wird seine HerdeH5739 weidenH7462 wie ein Hirte;H7462 er wird die LämmerH2922 in seine ArmeH2220 sammelnH6908 und in seinem BusenH2436 tragenH5375 und die SchafmütterH5763 führen.H5095
כְּרֹעֶה עֶדְרֹו יִרְעֶה בִּזְרֹעֹו יְקַבֵּץ טְלָאִים וּבְחֵיקֹו יִשָּׂא עָלֹות יְנַהֵל׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֹעֶה֙ |
ke./ro.'Eh | H7462 | HR/Vqrmsa | |
עֶדְר֣/וֹ |
ed.R/o | H5739 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִרְעֶ֔ה |
yir.'Eh | H7462 | HVqi3ms | |
בִּ/זְרֹע/וֹ֙ |
bi/z.ro.'/O | H2220 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
יְקַבֵּ֣ץ |
ye.ka.Betz | H6908 | HVpi3ms | |
טְלָאִ֔ים |
te.la.'Im | H2922 | HNcmpa | |
וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ |
u./ve./chei.K/o | H2436 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִשָּׂ֑א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
עָל֖וֹת |
a.Lot | H5763 | HVqrfpa | |
יְנַהֵֽל |
ye.na.Hel | H5095 | HVpi3ms |
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): oder חֵק (chêq); und חוֹק (chôwq); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend einschließen bedeutet; der Busen (wörtlich oder übertragen)
- H2922 — טְלָא (ṭᵉlâʼ, tel-aw'): anscheinend von טָלָא (ṭâlâʼ) [H2921] im (ursprünglichen) Sinn von Bedecken (zum Schutz); (vergleiche טָלֶה (ṭâleh) [H2924]); ein Lamm
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): eine Grundwurzel; eigentlich funkelnd laufen, d. h. fließen; daher (transitiv) geleiten, und (gefolgert) beschützen, versorgen
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): von עֲדַר (ʻădar) [H5737]; eine Anordnung, d. h. Aufstellung (von Tieren)
- H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): eine Grundwurzel; säugen, d. h. Milch geben
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): eine Grundwurzel; greifen, d. h. sammeln
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
Querverweise
- weiden — 1. Mose 49:24, Psalmen 23:1-6, Psalmen 78:71-72, Psalmen 80:2, Jesaja 49:9-10, Jesaja 63:11, Hesekiel 34:12-14, Hesekiel 34:23, Hesekiel 34:31, Hesekiel 37:24, Micha 5:3, Johannes 10:11-16, Hebräer 13:20, 1. Petrus 2:25, 1. Petrus 5:4, Offenbarung 7:17
- sammeln — 1. Mose 33:13, Jesaja 42:3, Hesekiel 34:16, Johannes 21:15-17, 1. Korinther 3:1-2
- führen — 1. Mose 33:13
Rückverweise (51): 1. Mose 33:14, 1. Mose 46:32, 4. Mose 11:12, 5. Mose 1:31, 2. Samuel 5:2, 2. Samuel 7:7, 1. Chronik 11:2, Psalmen 18:36, Psalmen 27:10, Psalmen 28:9, Psalmen 78:52, Psalmen 95:7, Sprüche 8:27, Prediger 12:11, Jesaja 5:17, Jesaja 54:7, Jeremia 23:5, Jeremia 31:8, Jeremia 31:10, Hesekiel 34:11, Hesekiel 34:14, Micha 7:14, Sacharja 11:16, Sacharja 13:7, Matthäus 2:6, Matthäus 9:16, Matthäus 12:20, Matthäus 18:14, Matthäus 19:15, Markus 10:16, Lukas 7:19, Lukas 12:32, Lukas 15:5, Lukas 17:2, Lukas 24:27, Johannes 1:18, Johannes 10:2, Johannes 10:3, Johannes 10:9, Johannes 12:38, Apostelgeschichte 20:28, Römer 14:1, Epheser 4:6, Epheser 5:29, 1. Thessalonicher 2:7, 1. Thessalonicher 5:14, 2. Timotheus 2:24, Titus 3:2, Hebräer 8:9, Jakobus 3:17, 1. Petrus 5:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde; Sanftmut Gottes; Heim; Christus als Hirte; Titel und Namen
- Torrey’s: Christus ist Gott; Christi Wesen; Christus, der Hirte; Das Erbarmen und Mitleid Christi; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Das Lamm; Die Köstlichkeit Christi; Vorrechte der Heiligen; Weissagungen über Christus; Heilige, verglichen mit; Hirten; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Arm; Segen; Kinder; Gemeinde; Die Völker (Heiden); Sanftmut; Gott; Jesus Christus; Diener, christliche; Ausgewählte Lesungen; Lohn; Die Gerechten; Hirte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt