Johannes 1:18
Bibel > Johannes > Kapitel 1 > Vers 18
Johannes 1:18
| ← Johannes 1:17 | Johannes 1:18 (LUT1912) | Johannes 1:19 → |
|---|---|---|
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
|
Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.
|
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, dass sie ihn fragten: Wer bist du?
|
Verstext
NiemandG3762 hat GottG2316 jeG4455 gesehen;G3708 derG3588 G1565 eingeboreneG3439 Sohn,G5207 derG3588 G1565 inG1519 des VatersG3962 SchoßG2859 ist,G5607 derG3588 G1565 hat es uns verkündigt.G1834
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἑώρακε |
heōrake | G3708 | V-RAI-3S-ATT | |
πώποτε· |
pōpote | G4455 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μονογενὴς |
monogenēs | G3439 | A-NSM | |
υἱός, |
huios | G5207 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόλπον |
kolpon | G2859 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἐξηγήσατο. |
exēgēsato | G1834 | V-ADI-3S |
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
- G1834 — ἐξηγέομαι (exēgéomai, ex-ayg-eh'-om-ahee): von G1537 und G2233; (laut) durchgehen, d. h. erzählen, darlegen
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): anscheinend ein Grundwort; der Schoß; analog eine Bucht
- G3439 — μονογενής (monogenḗs, mon-og-en-ace'): von G3441 und G1096; eingeboren, d. h. einzig
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): eigentlich anstarren (vergleiche G3700), d. h. (im weiteren Sinn) deutlich wahrnehmen (körperlich oder geistig); im erweiterten Sinn achten auf; als Hebraismus erfahren; passiv erscheinen
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4455 — πώποτε (pṓpote, po'-pot-e): von G4452 und G4218; irgendwann, d. h. (mit verneinender Partikel) niemals
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Querverweise
- der hat — 1. Mose 16:13, 1. Mose 18:33, 1. Mose 32:29-31, 1. Mose 48:15-16, 2. Mose 3:4-6, 2. Mose 23:21, 2. Mose 33:18-23, 2. Mose 34:5-7, 4. Mose 12:8, Josua 5:13-15, Josua 6:1-2, Richter 6:12-26, Richter 13:20-23, Jesaja 6:1-3, Hesekiel 1:26-28, Hosea 12:4-6, Matthäus 11:27, Lukas 10:22, Johannes 12:41, Johannes 14:9, Johannes 17:6, Johannes 17:26, 1. Johannes 5:20
- in — Sprüche 8:30, Jesaja 40:11, Klagelieder 2:12, Lukas 16:22-23, Johannes 13:23
- gesehen — 2. Mose 33:20, 5. Mose 4:12, Matthäus 11:27, Lukas 10:22, Johannes 6:46, Kolosser 1:15, 1. Timotheus 1:17, 1. Timotheus 6:16, 1. Johannes 4:12, 1. Johannes 4:20
- der eingeborene — Johannes 1:14, Johannes 3:16-18, 1. Johannes 4:9
Rückverweise (41): 1. Mose 16:10, 1. Mose 17:22, 1. Mose 32:31, 2. Mose 24:10, 2. Mose 33:23, 4. Mose 14:14, Richter 6:22, Richter 13:22, Hiob 42:5, Psalmen 2:7, Jesaja 60:2, Hesekiel 10:1, Daniel 8:13, Daniel 10:17, Amos 9:1, Matthäus 12:42, Matthäus 21:37, Markus 12:6, Johannes 1:10, Johannes 1:34, Johannes 1:49, Johannes 3:11, Johannes 3:13, Johannes 5:20, Johannes 5:37, Johannes 7:29, Johannes 8:19, Johannes 8:55, Johannes 9:35, Johannes 10:15, Johannes 13:3, Johannes 14:7, Johannes 17:5, Johannes 17:25, Römer 1:20, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 4:4, Hebräer 1:2, Hebräer 1:6, 1. Johannes 1:2, Offenbarung 21:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen; Titel und Namen
- Torrey’s: Christus ist Gott; Gott
- Nave’s: Bekenntnis; Gott; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt