Johannes 1:18

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Johannes > Kapitel 1 > Vers 18

Johannes 1:18


← Johannes 1:17 Johannes 1:18 (LUT1912) Johannes 1:19 →
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, dass sie ihn fragten: Wer bist du?

Verstext

LUT1912

NiemandG3762 hat GottG2316 jeG4455 gesehen;G3708 derG3588 G1565 eingeboreneG3439 Sohn,G5207 derG3588 G1565 inG1519 des VatersG3962 SchoßG2859 ist,G5607 derG3588 G1565 hat es uns verkündigt.G1834


Griechischer Grundtext

Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Θεὸν
Theon G2316 N-ASM
οὐδεὶς
oudeis G3762 A-NSM-N
ἑώρακε
heōrake G3708 V-RAI-3S-ATT
πώποτε·
pōpote G4455 ADV
ὁ
ho G3588 T-NSM
μονογενὴς
monogenēs G3439 A-NSM
υἱός,
huios G5207 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
ὢν
ōn G5607 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
κόλπον
kolpon G2859 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
πατρός
patros G3962 N-GSM
ἐκεῖνος
ekeinos G1565 D-NSM
ἐξηγήσατο.
exēgēsato G1834 V-ADI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
  • G1834 — ἐξηγέομαι (exēgéomai, ex-ayg-eh'-om-ahee): von G1537 und G2233; (laut) durchgehen, d. h. erzählen, darlegen
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): anscheinend ein Grundwort; der Schoß; analog eine Bucht
  • G3439 — μονογενής (monogenḗs, mon-og-en-ace'): von G3441 und G1096; eingeboren, d. h. einzig
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): eigentlich anstarren (vergleiche G3700), d. h. (im weiteren Sinn) deutlich wahrnehmen (körperlich oder geistig); im erweiterten Sinn achten auf; als Hebraismus erfahren; passiv erscheinen
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
  • G4455 — πώποτε (pṓpote, po'-pot-e): von G4452 und G4218; irgendwann, d. h. (mit verneinender Partikel) niemals
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (41): 1. Mose 16:10, 1. Mose 17:22, 1. Mose 32:31, 2. Mose 24:10, 2. Mose 33:23, 4. Mose 14:14, Richter 6:22, Richter 13:22, Hiob 42:5, Psalmen 2:7, Jesaja 60:2, Hesekiel 10:1, Daniel 8:13, Daniel 10:17, Amos 9:1, Matthäus 12:42, Matthäus 21:37, Markus 12:6, Johannes 1:10, Johannes 1:34, Johannes 1:49, Johannes 3:11, Johannes 3:13, Johannes 5:20, Johannes 5:37, Johannes 7:29, Johannes 8:19, Johannes 8:55, Johannes 9:35, Johannes 10:15, Johannes 13:3, Johannes 14:7, Johannes 17:5, Johannes 17:25, Römer 1:20, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 4:4, Hebräer 1:2, Hebräer 1:6, 1. Johannes 1:2, Offenbarung 21:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 1 › Vers 18