Richter 6:12

← Richter 6:11	Richter 6:12 (LUT1912)	Richter 6:13 →
Und der Engel des HErrn kam und setzte sich unter eine Eiche zu Ophra, die war des Joas, des Abiesriters; und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, dass er ihn bärge vor den Midianitern.	Da erschien ihm der Engel des HErrn und sprach zu ihm: Der HErr mit dir, du streitbarer Held!	Gideon aber sprach zu ihm: Mein Herr, ist der HErr mit uns, warum ist uns denn solches alles widerfahren? Und wo sind alle seine Wunder, die uns unsere Väter erzählten und sprachen: Der HErr hat uns aus Ägypten geführt? Nun aber hat uns der HErr verlassen und unter der Midianiter Hände gegeben.

Verstext

LUT1912

Da erschien^H7200 ihm der Engel^H4397 des HErrn^H3068 und sprach^H559 zu ihm: Der HErr^H3068 mit dir, du streitbarer^H1368 Held!^H2428

Hebräischer Grundtext

וַיֵּרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה עִמְּךָ גִּבֹּור הֶחָיִל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּרָ֥א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
מַלְּאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֔י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
עִמְּ/ךָ֖	'i.me./Kha	H5973	HR/Sp2ms	—
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
הֶ/חָֽיִל	he./Cha.yil	H2428	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

der Engel — Richter 13:3, Lukas 1:11, Lukas 1:28
Der HErr — 2. Mose 3:12, Josua 1:5, Josua 1:9, Richter 2:18, Matthäus 1:23, Matthäus 28:20, Lukas 1:28, Apostelgeschichte 18:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Midianiter
Nave’s: Engel (Heilige Dreieinigkeit); Engel (ein Geist); Berufung; Gemeinschaft; Ausreden; Gott; Richter; Glaubenseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 6 › Vers 12