Kolosser 1:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Kolosser > Kapitel 1 > Vers 15
Kolosser 1:15
| ← Kolosser 1:14 | Kolosser 1:15 (LUT1912) | Kolosser 1:16 → |
|---|---|---|
an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;
|
welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor allen Kreaturen.
|
Denn durch ihn ist alles geschaffen, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Obrigkeiten; es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
welcherG3739 istG2076 das EbenbildG1504 des unsichtbarenG517 Gottes,G2316 der ErstgeboreneG4416 vor allenG3956 Kreaturen.G2937
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰκὼν |
eikōn | G1504 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἀοράτου, |
aoratou | G517 | A-GSM | |
πρωτότοκος |
prōtotokos | G4416 | A-NSM-S | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
κτίσεως· |
ktiseōs | G2937 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): von G1 (als verneinende Partikel) und G3707; unsichtbar
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): von G1503; ein Abbild, d. h. (wörtlich) Standbild, Umriss, oder (übertragen) Darstellung, Ähnlichkeit
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): von G2936; ursprüngliche Bildung (eigentlich die Handlung; im weiteren Sinn die Sache, wörtlich oder übertragen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): von G4413 und der Nebenform von G5088; erstgeboren (meist als Substantiv, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- allen — Sprüche 8:29-31, Kolosser 1:16-17, Offenbarung 3:14
- der Erstgeborene — Psalmen 89:28, Johannes 1:14, Johannes 3:16, Kolosser 1:13, Hebräer 1:6
- das Ebenbild — 2. Mose 24:10, 4. Mose 12:8, Hesekiel 1:26-28, Johannes 1:18, Johannes 14:9, Johannes 15:24, 2. Korinther 4:4, 2. Korinther 4:6, Hebräer 1:3
- des unsichtbaren — 1. Timotheus 1:17, 1. Timotheus 6:16, Hebräer 11:27
Rückverweise (25): 1. Mose 1:26, 1. Mose 1:27, 1. Mose 32:31, 5. Mose 4:12, 1. Chronik 5:1, Nehemia 9:6, Psalmen 45:3, Jesaja 40:18, Jesaja 46:5, Jeremia 32:17, Sacharja 13:7, Lukas 11:31, Johannes 6:46, Johannes 8:19, Johannes 12:45, Johannes 14:7, Johannes 17:5, Johannes 17:10, Apostelgeschichte 7:35, Apostelgeschichte 10:36, Römer 1:20, Römer 8:29, Römer 11:36, Epheser 1:21, Kolosser 2:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Christus, das Ebenbild Gottes; Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Gott; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Erstgeburtsrecht; Erstgeburt; Gott; Bild; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt