الكتاب المقدس > كولوسي > أصحاح 1 > عدد 15

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 1:15

← كولوسي 1:14	كولوسي 1:15 (AVD)	كولوسي 1:16 →
ٱلَّذِي لَنَا فِيهِ ٱلْفِدَاءُ، بِدَمِهِ غُفْرَانُ ٱلْخَطَايَا.	ٱلَّذِي هُوَ صُورَةُ ٱللهِ غَيْرِ ٱلْمَنْظُورِ، بِكْرُ كُلِّ خَلِيقَةٍ.	فَإِنَّهُ فِيهِ خُلِقَ ٱلْكُلُّ: مَا في ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى ٱلْأَرْضِ، مَا يُرَى وَمَا لَا يُرَى، سَوَاءٌ كَانَ عُرُوشًا أَمْ سِيَادَاتٍ أَمْ رِيَاسَاتٍ أَمْ سَلَاطِينَ. ٱلْكُلُّ بِهِ وَلَهُ قَدْ خُلِقَ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^G3739 هُوَ^G1510 صُورَةُ^G1504 ٱللهِ^{G3588 G2316} غَيْرِ^{G3588 G517} ٱلْمَنْظُورِ،^{G3588 G517} بِكْرُ^G4416 كُلِّ^G3956 خَلِيقَةٍ.^G2937

اليونانية الأصلية

ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ὅς	hos	G3739	R-NSM
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S	—
εἰκὼν	eikōn	G1504	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀοράτου,	aoratou	G517	A-GSM
πρωτότοκος	prōtotokos	G4416	A-NSM-S
πάσης	pasēs	G3956	A-GSF
κτίσεως·	ktiseōs	G2937	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3707; غَيْر مَنْظور
G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): من G1503; صورة أو شبه، أي (حرفيًا) تمثال أو هيئة، أو (مجازًا) تمثيل أو مشابهة
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): من G2936; الخليقة الأصلية (على وجه الدقة الفعل؛ وبالمعنى الضمني الشيء، حرفيًا أو مجازًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): من G4413 وبديل G5088; بِكْر (عادة بوصفه اسما، حرفيا أو مجازا)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلِّ خَلِيقَةٍ — أمثال 8:29-31, كولوسي 1:16-17, رؤيا يوحنا 3:14
بِكْرُ — المزامير 89:27, يوحنا 1:14, يوحنا 3:16, كولوسي 1:13, العبرانيين 1:6
صُورَةُ — الخروج 24:10, العدد 12:8, حزقيال 1:26-28, يوحنا 1:18, يوحنا 14:9, يوحنا 15:24, كورنثوس الثانية 4:4, كورنثوس الثانية 4:6, العبرانيين 1:3
غَيْرِ ٱلْمَنْظُورِ — تيموثاوس الأولى 1:17, تيموثاوس الأولى 6:16, العبرانيين 11:27

إحالات متبادلة (25): التكوين 1:26, التكوين 1:27, التكوين 32:30, التثنية 4:12, أخبار الأيام الأول 5:1, نحميا 9:6, المزامير 45:2, إشعياء 40:18, إشعياء 46:5, إرميا 32:17, زكريا 13:7, لوقا 11:31, يوحنا 6:46, يوحنا 8:19, يوحنا 12:45, يوحنا 14:7, يوحنا 17:5, يوحنا 17:10, أعمال الرسل 7:35, أعمال الرسل 10:36, رومية 1:20, رومية 8:29, رومية 11:36, أفسس 1:21, كولوسي 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لَاهُوتُ ٱلْمَسِيحِ وَنَاسُوتُهُ; ٱلْمَسِيح صُورَة ٱلله; الأسرار-الإعلانات
توري: فَضْل ٱلْمَسِيح وَمَجْدُه; ٱلله; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: ٱلْبَكُورِيَّة; البكر; ٱلله; الصورة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كولوسي › أصحاح 1 › عدد 15

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 1:15

محتويات

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 1:15

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث