Colossenses 1:15

← Colossenses 1:14	Colossenses 1:15 (ARC1911)	Colossenses 1:16 →
No qual temos a redempção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos peccados;	O qual é imagem do Deus invisivel, o primogenito de toda a creatura.	Porque por elle foram creadas todas as coisas que ha nos céus e na terra, visiveis e invisiveis, sejam thronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades: todas as coisas foram creadas por elle e para elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O qual^G3739 é^G2076 imagem^G1504 do^G3588 Deus^G2316 invisivel^G517, o primogenito^G4416 de toda^G3956 a creatura^G2937.

Grego original

ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὅς	hos	G3739	R-NSM
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
εἰκὼν	eikōn	G1504	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀοράτου,	aoratou	G517	A-GSM
πρωτότοκος	prōtotokos	G4416	A-NSM-S
πάσης	pasēs	G3956	A-GSF
κτίσεως·	ktiseōs	G2937	N-GSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): de G1 (como partícula negativa) e G3707; invisível
G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; uma semelhança, isto é, (literalmente) estátua, perfil, ou (figuradamente) representação, semelhança
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formação original (propriamente, o ato; por implicação, a coisa, literal ou figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 e o alternativo de G5088; primogênito (geralmente como substantivo, literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

de toda — Provérbios 8:29-31, Colossenses 1:16-17, Apocalipse 3:14
primogenito — Salmos 89:27, João 1:14, João 3:16, Colossenses 1:13, Hebreus 1:6
imagem — Êxodo 24:10, Números 12:8, Ezequiel 1:26-28, João 1:18, João 14:9, João 15:24, 2 Coríntios 4:4, 2 Coríntios 4:6, Hebreus 1:3
invisivel — 1 Timóteo 1:17, 1 Timóteo 6:16, Hebreus 11:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DIVINDADE-HUMANIDADE DE CRISTO; IMAGEM DE DEUS, CRISTO A; MISTÉRIOS-REVELAÇÕES
Torrey’s: EXCELÊNCIA E A GLÓRIA DE CRISTO, A; DEUS; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
Nave’s: PRIMOGENITURA; PRIMOGÊNITO; DEUS; IMAGEM; JESUS, O CRISTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Colossenses › Capítulo 1 › Versículo 15