Josua 6:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 6 > Vers 1
Josua 6:1
| ← Josua 5:15 | Josua 6:1 (LUT1912) | Josua 6:2 → |
|---|---|---|
Und der Fürst über das Heer des HErrn sprach zu Josua: Zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn die Stätte, darauf du stehst, ist heilig. Und Josua tat also.
|
Jericho aber war verschlossen und verwahrt vor den Kindern Israel, dass niemand aus oder ein kommen konnte,
|
Aber der HErr sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt seinem König und seinen Kriegsleuten in deine Hand gegeben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
JerichoH3405 aber war verschlossenH5462 und verwahrtH5462 vorH6440 den KindernH1121 Israel,H3478 dass niemand ausH3318 oder einH935 kommen konnte,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וִירִיחֹו סֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין יֹוצֵא וְאֵין בָּא׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ/ירִיחוֹ֙ |
vi./ri.Cho | H3405 | HC/Np | |
סֹגֶ֣רֶת |
so.Ge.ret | H5462 | HVqrfsa | |
וּ/מְסֻגֶּ֔רֶת |
u./me.su.Ge.ret | H5462 | HC/VPsfsa | |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
יוֹצֵ֖א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
בָּֽא |
Ba' | H935 | HVqrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): oder יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); oder Variante (1. Könige 16,34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); vielleicht von יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; sein Monat; oder sonst von רוּחַ (rûwach) [H7306]; duftend; Jericho, ein Ort in Palästina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): eine Grundwurzel; verschließen; übertragen ausliefern
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vor — Josua 2:9-14, Josua 2:24, Psalmen 127:1
- war verschlossen und verwahrt — Josua 2:7, 2. Könige 17:4
Rückverweise (14): 1. Mose 35:12, Josua 2:1, Josua 9:3, Josua 16:7, Josua 18:12, Josua 18:21, Josua 24:11, Psalmen 78:55, Hesekiel 1:26, Habakuk 3:12, Lukas 19:1, Johannes 1:18, Apostelgeschichte 5:1, Hebräer 11:33
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim; Jericho; Wunder; Belagerungen
- Torrey’s: Das Heilige Land; Belagerungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt