Josua 9:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 9 > Vers 3
Josua 9:3
| ← Josua 9:2 | Josua 9:3 (LUT1912) | Josua 9:4 → |
|---|---|---|
sammelten sie sich einträchtig zuhauf, dass sie wider Josua und wider Israel stritten.
|
Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, erdachten sie eine List,
|
gingen hin und versahen sich mit Speise und nahmen alte Säcke auf ihre Esel
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber die BürgerH3427 zu Gibeon,H1391 da sie hörten,H8085 was JosuaH3091 mit JerichoH3405 und AiH5857 getanH6213 hatte, erdachtenH6213 sie eine List,H6195
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיֹשְׁבֵי גִבְעֹון שָׁמְעוּ אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לִירִיחֹו וְלָעָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹשְׁבֵ֨י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
גִבְע֜וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | |
שָׁמְע֗וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עָשָׂ֧ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
לִֽ/ירִיח֖וֹ |
li./ri.Cho | H3405 | HR/Np | |
וְ/לָ/עָֽי |
ve./la./'Ai | H5857 | HC/Rd/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; hügelig; Gibeon, ein Ort in Palästina
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): oder יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); oder Variante (1. Könige 16,34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); vielleicht von יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; sein Monat; oder sonst von רוּחַ (rûwach) [H7306]; duftend; Jericho, ein Ort in Palästina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): oder (Femininum) עַיָּא (ʻAyâʼ); (Nehemia 11,31), oder עַיָּת (ʻAyâth); (Jesaja 10,28), für עִי (ʻîy) [H5856]; Ai, Aja oder Ajath, ein Ort in Palästina
- H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): Femininum von עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; List; oder (im guten Sinn) Klugheit
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gibeon — Josua 9:17, Josua 10:2, 2. Samuel 21:1-2
- Jericho — Josua 6:1-27, Josua 8:1-35
Rückverweise (7): Josua 6:27, Josua 11:19, Josua 21:17, 2. Samuel 2:12, 1. Könige 3:4, 1. Chronik 12:4, Nehemia 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gibeon
- Torrey’s: Die Amoriter; Die Gibeoniter; Heviter
- Nave’s: Vertrauen; Verträge; List; Betrug; Diplomatie; Gibeon; Josua; Kirjath-Jearim; Großmut; Eid; Bündnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt