Josua 6:27

← Josua 6:26	Josua 6:27 (LUT1912)	Josua 7:1 →
Zu der Zeit schwur Josua und sprach: Verflucht sei der Mann vor dem HErrn, der sich aufmacht und diese Stadt Jericho wieder baut! Wenn er ihren Grund legt, das koste ihn seinen ersten Sohn; wenn er ihre Tore setzt, das koste ihn seinen jüngsten Sohn!	Also war der HErr mit Josua, dass man von ihm sagte in allen Landen.	Aber die Kinder Israel vergriffen sich an dem Verbannten; denn Achan, der Sohn Charmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, vom Stamm Juda nahm des Verbannten etwas. Da ergrimmte der Zorn des HErrn über die Kinder Israel.

Verstext

LUT1912

Also war der HErr^H3068 mit Josua,^H3091 dass man von ihm^H8089 sagte^H8089 in allen Landen.^H776

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיְהִי שָׁמְעֹו בְּכָל־הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H854	HR	—
יְהוֹשֻׁ֑עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
שָׁמְע֖/וֹ	sha.me.'/O	H8089	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
H8089 — שֹׁמַע (shômaʻ, sho'-mah): von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; ein Bericht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

man von ihm sagte — Josua 9:1, Josua 9:3, Josua 9:9, 1. Samuel 2:30, 2. Samuel 7:9, Matthäus 4:24, Matthäus 14:1
der HErr — 1. Mose 39:2-3, 1. Mose 39:21, 5. Mose 31:6, Josua 1:5, Josua 1:9, Matthäus 18:20, Matthäus 28:20, Apostelgeschichte 18:9-10, 2. Korinther 13:13, 2. Timotheus 4:17, 2. Timotheus 4:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 6 › Vers 27