Josué 6:27

← Josué 6:26	Josué 6:27 (OST1867)	Josué 7:1 →
Et, en ce temps-là, Josué jura, disant : Maudit sera, devant l’Eternel, l’homme qui se mettra à rebâtir cette ville de Jérico ; il la fondera sur son premier-né, et il mettra ses portes sur le plus jeune de ses enfants.	Et l’Eternel fut avec Josué, et sa réputation était grande par tout le pays.	Mais les enfants d’Israël commirent un grand péché dans l’interdit ; car Hacan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zara, de la tribu de Juda, prit de l’interdit, et la colère de l’Eternel s’alluma contre les enfants d’Israël.

Texte du verset

OST1867

Et l’Eternel^H3068 fut^H1961 avec^H854 Josué,^H3091 et sa réputation^H8089 était^H1961 grande par tout^H3605 le pays.^H776

Hébreu original

וַיְהִי יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיְהִי שָׁמְעֹו בְּכָל־הָאָרֶץ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
יְהוֹשֻׁ֑עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
שָׁמְע֖/וֹ	sha.me.'/O	H8089	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): ou יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa) ; de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ; sauvé par l'Éternel (Jéhovah); Josué, le chef israélite
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H8089 — שֹׁמַע (shômaʻ, sho'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; un bruit

Références croisées

Références croisées du verset

sa réputation — Josué 9:1, Josué 9:3, Josué 9:9, 1 Samuel 2:30, 2 Samuel 7:9, Matthieu 4:24, Matthieu 14:1
l’Eternel — Genèse 39:2-3, Genèse 39:21, Deutéronome 31:6, Josué 1:5, Josué 1:9, Matthieu 18:20, Matthieu 28:20, Actes 18:9-10, 2 Corinthiens 13:13, 2 Timothée 4:17, 2 Timothée 4:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Josué › Chapitre 6 › Verset 27