Josué 6:27

← Josué 6:26	Josué 6:27 (ARC1911)	Josué 7:1 →
E n’aquelle tempo Josué os esconjurou, dizendo: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó: no seu primogenito a fundará, e no seu filho mais novo lhe porá as portas.	Assim era o Senhor com Josué: e corria a sua fama por toda a terra.	E trespassaram os filhos de Israel no anathema: porque Acan, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Sera, da tribu de Judah, tomou do anathema, e a ira do Senhor se accendeu contra os filhos d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim era^H1961 o Senhor^H3068 com^H854 Josué^H3091: e corria^H1961 a sua fama^H8089 por toda^H3605 a terra^H776.

Hebraico original

וַיְהִי יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיְהִי שָׁמְעֹו בְּכָל־הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
יְהוֹשֻׁ֑עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
שָׁמְע֖/וֹ	sha.me.'/O	H8089	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): ou יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jeová salvou; Jeosua (isto é, Josué), líder judeu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H8089 — שֹׁמַע (shômaʻ, sho'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; um relato

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fama — Josué 9:1, Josué 9:3, Josué 9:9, 1 Samuel 2:30, 2 Samuel 7:9, Mateus 4:24, Mateus 14:1
Senhor — Gênesis 39:2-3, Gênesis 39:21, Deuteronômio 31:6, Josué 1:5, Josué 1:9, Mateus 18:20, Mateus 28:20, Atos 18:9-10, 2 Coríntios 13:13, 2 Timóteo 4:17, 2 Timóteo 4:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 6 › Versículo 27