2. Samuel 21:1
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 21 > Vers 1
2. Samuel 21:1
| ← 2. Samuel 20:26 | 2. Samuel 21:1 (LUT1912) | 2. Samuel 21:2 → |
|---|---|---|
dazu war Ira, der Jairiter, Davids Priester.
|
Es war auch eine Teuerung zu Davids Zeiten drei Jahre aneinander. Und David suchte das Angesicht des HErrn; und der HErr sprach: Um Sauls willen und um des Bluthauses willen, dass er die Gibeoniter getötet hat.
|
Da ließ der König die Gibeoniter rufen und sprach zu ihnen. (Die Gibeoniter aber waren nicht von den Kindern Israel, sondern übrig von den Amoritern; aber die Kinder Israel hatten ihnen geschworen, und Saul suchte sie zu schlagen in seinem Eifer für die Kinder Israel und Juda.)
|
Verstext
Es war auch eine TeuerungH7458 zu DavidsH1732 ZeitenH3117 dreiH7969 JahreH8141 aneinander. Und DavidH1732 suchteH1245 das AngesichtH6440 des HErrn;H3068 und der HErrH3068 sprach:H559 Um SaulsH7586 willen und um des BluthausesH1004 H1818 willen, dass er die GibeoniterH1393 getötetH4191 hat.
וַיְהִי רָעָב בִּימֵי דָוִד שָׁלֹשׁ שָׁנִים שָׁנָה אַחֲרֵי שָׁנָה וַיְבַקֵּשׁ דָּוִד אֶת־פְּנֵי יְהוָה ס וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שָׁאוּל וְאֶל־בֵּית הַדָּמִים עַל־אֲשֶׁר־הֵמִית אֶת־הַגִּבְעֹנִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
רָעָב֩ |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
בִּ/ימֵ֨י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
דָוִ֜ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִ֗ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וַ/יְבַקֵּ֥שׁ |
va/y.va.Kesh | H1245 | HC/Vpw3ms | |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/דָּמִ֔ים |
ha./da.Mim | H1818 | HTd/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הֵמִ֖ית |
he.Mit | H4191 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/גִּבְעֹנִֽים |
ha./giv.'o.Nim | H1393 | HTd/Ngmpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1393 — גִּבְעֹנִי (Gibʻônîy, ghib-o-nee'): Gentilizium von גִּבְעוֹן (Gibʻôwn) [H1391]; ein Gibeoniter oder Einwohner von Gibeon
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; Hunger (mehr oder weniger ausgedehnt)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- eine Teuerung — 1. Mose 12:10, 1. Mose 26:1, 1. Mose 41:57, 1. Mose 42:1, 1. Mose 43:1, 3. Mose 26:19-20, 3. Mose 26:26, 1. Könige 17:1, 1. Könige 18:2, 2. Könige 6:25, 2. Könige 8:1, Jeremia 14:1-18
- es ist — Josua 7:1, Josua 7:11-12
- des HErrn — 4. Mose 27:21, 1. Samuel 23:2, 1. Samuel 23:4, 1. Samuel 23:11, 2. Samuel 5:19, 2. Samuel 5:23, Hiob 5:8-10, Hiob 10:2, Psalmen 50:15, Psalmen 91:15
- Sauls — 1. Samuel 22:17-19
Rückverweise (29): 2. Mose 20:5, 2. Mose 20:7, 2. Mose 23:32, 2. Mose 33:7, 3. Mose 4:22, 5. Mose 19:13, Josua 2:17, Josua 6:18, Josua 9:3, Josua 9:20, 2. Samuel 21:5, 2. Samuel 24:1, 2. Samuel 24:13, 2. Könige 4:38, 1. Chronik 21:7, 1. Chronik 21:12, Esther 9:27, Psalmen 15:4, Psalmen 26:9, Psalmen 27:4, Psalmen 51:16, Psalmen 109:14, Sprüche 17:13, Jeremia 32:18, Jona 1:11, Micha 6:9, Haggai 1:6, Haggai 1:9, 2. Timotheus 3:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Überfluss und Mangel
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Hungersnot; Die Gibeoniter; Zeit
- Nave’s: Kanaan; Bund; David; Hungersnot; Gibeon; Saul; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt