3. Mose 4:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 4 > Vers 22
3. Mose 4:22
| ← 3. Mose 4:21 | 3. Mose 4:22 (LUT1912) | 3. Mose 4:23 → |
|---|---|---|
Und soll den Farren hinaus vor das Lager tragen und verbrennen, wie er den vorigen Farren verbrannt hat. Das soll das Sündopfer der Gemeinde sein.
|
Wenn aber ein Fürst sündigt und irgend (etwas) wider des HErrn, seines Gottes, Gebote tut, was er nicht tun sollte, und versieht etwas, dass er sich verschuldet,
|
und er wird seiner Sünde inne, die er getan hat, der soll zum Opfer bringen einen Ziegenbock ohne Fehl,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn aber ein FürstH5387 sündigtH2398 und irgendH259 (etwas) wider des HErrn,H3068 seines Gottes,H430 GeboteH4687 tut,H6213 was er nicht tunH6213 sollte, und versiehtH7684 etwas, dass er sich verschuldet,H816
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵׁם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נָשִׂ֖יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
יֶֽחֱטָ֑א |
ye.che.Ta' | H2398 | HVqi3ms | |
וְ/עָשָׂ֡ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
אַחַ֣ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מִצְוֺת֩ |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֜י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תֵעָשֶׂ֛ינָה |
te.'a.Sei.nah | H6213 | HVNi3fp | |
בִּ/שְׁגָגָ֖ה |
bi/sh.ga.Gah | H7684 | HR/Ncfsa | |
וְ/אָשֵֽׁם |
ve./'a.Shem | H816 | HC/Vqq3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): oder אָשֵׁם (ʼâshêm); eine Grundwurzel; schuldig sein; im weiteren Sinn bestraft werden oder umkommen
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): oder נָשִׂא (nâsiʼ); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich ein Erhabener, d. h. ein König oder Scheich; auch ein aufsteigender Nebel
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): von שָׁגַג (shâgag) [H7683]; ein Versehen oder eine unabsichtliche Übertretung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Fürst sündigt — 2. Mose 18:21, 3. Mose 4:26, 4. Mose 1:4, 4. Mose 1:16, 4. Mose 7:2, 4. Mose 16:2, 2. Samuel 21:1-3, 2. Samuel 24:10-17
- tut — 3. Mose 4:2, 3. Mose 4:13
Rückverweise (5): 3. Mose 5:17, 4. Mose 15:22, 4. Mose 18:9, Esra 6:17, Jakobus 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Versöhnung unter dem Gesetz; Opfer; Opfer; Sündopfer
- Nave’s: Versöhnung; Unwissenheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt