الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 4 > عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:22

← اللاويين 4:21	اللاويين 4:22 (AVD)	اللاويين 4:23 →
ثُمَّ يُخْرِجُ ٱلثَّوْرَ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَحَلَّةِ وَيُحْرِقُهُ كَمَا أَحْرَقَ ٱلثَّوْرَ ٱلْأَوَّلَ. إِنَّهُ ذَبِيحَةُ خَطِيَّةِ ٱلْمَجْمَعِ.	«إِذَا أَخْطَأَ رَئِيسٌ وَعَمِلَ بِسَهْوٍ وَاحِدَةً مِنْ جَمِيعِ مَنَاهِي ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ ٱلَّتِي لَا يَنْبَغِي عَمَلُهَا، وَأَثِمَ،	ثُمَّ أُعْلِمَ بِخَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي أَخْطَأَ بِهَا، يَأْتِي بِقُرْبَانِهِ تَيْسًا مِنَ ٱلْمَعْزِ ذَكَرًا صَحِيحًا.

نص العدد

AVD

«إِذَا^H834 أَخْطَأَ^H2398 رَئِيسٌ^H5387 وَعَمِلَ^H6213 بِسَهْوٍ^H7684 وَاحِدَةً^H259 مِنْ^H3605 جَمِيعِ^H3605 مَنَاهِي^H4687 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِهِ^H430 ٱلَّتِي^H834 لَا^H3808 يَنْبَغِي^H6213 عَمَلُهَا،^H6213 وَأَثِمَ،^H816

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נָשִׂ֖יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
יֶֽחֱטָ֑א	ye.che.Ta'	H2398	HVqi3ms
וְ/עָשָׂ֡ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
אַחַ֣ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
מִצְוֺת֩	mitz.Vot	H4687	HNcfpc
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֜י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תֵעָשֶׂ֛ינָה	te.'a.Sei.nah	H6213	HVNi3fp
בִּ/שְׁגָגָ֖ה	bi/sh.ga.Gah	H7684	HR/Ncfsa
וְ/אָשֵֽׁם	ve./'a.Shem	H816	HC/Vqq3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): من שָׁגַג (shâgag) [H7683]; خطأ أو تعدٍّ غير مقصود

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْطَأَ رَئِيسٌ — الخروج 18:21, اللاويين 4:26, العدد 1:4, العدد 1:16, العدد 7:2, العدد 16:2, صموئيل الثاني 21:1-3, صموئيل الثاني 24:10-17
وَعَمِلَ — اللاويين 4:2, اللاويين 4:13

إحالات متبادلة (5): اللاويين 5:17, العدد 15:22, العدد 18:9, عزرا 6:17, يعقوب 2:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; القرابين; الذبائح; ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ
نيف: ٱلْكَفَّارَة; الجهل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 4 › عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:22

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث