الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 21 > عدد 1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:1

← صموئيل الثاني 20:26	صموئيل الثاني 21:1 (AVD)	صموئيل الثاني 21:2 →
وَعِيْرَا ٱلْيَائِيرِيُّ أَيْضًا كَانَ كَاهِنًا لِدَاوُدَ.	وَكَانَ جُوعٌ فِي أَيَّامِ دَاوُدَ ثَلَاثَ سِنِينَ، سَنَةً بَعْدَ سَنَةٍ، فَطَلَبَ دَاوُدُ وَجْهَ ٱلرَّبِّ. فَقَالَ ٱلرَّبُّ: «هُوَ لِأَجْلِ شَاوُلَ وَلِأَجْلِ بَيْتِ ٱلدِّمَاءِ، لِأَنَّهُ قَتَلَ ٱلْجِبْعُونِيِّينَ».	فَدَعَا ٱلْمَلِكُ ٱلْجِبْعُونِيِّينَ وَقَالَ لَهُمْ. وَٱلْجِبْعُونِيُّونَ لَيْسُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بَلْ مِنْ بَقَايَا ٱلْأَمُورِيِّينَ، وَقَدْ حَلَفَ لَهُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ، وَطَلَبَ شَاوُلُ أَنْ يَقْتُلَهُمْ لِأَجْلِ غَيْرَتِهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 جُوعٌ^H7458 فِي^H3117 أَيَّامِ^H3117 دَاوُدَ^H1732 ثَلَاثَ^H7969 سِنِينَ،^H8141 سَنَةً^H8141 بَعْدَ^H310 سَنَةٍ،^H8141 فَطَلَبَ^H1245 دَاوُدُ^H1732 وَجْهَ^{H853 H6440} ٱلرَّبِّ.^H3068 فَقَالَ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 «هُوَ^H413 لِأَجْلِ^H413 شَاوُلَ^H7586 وَلِأَجْلِ^H413 بَيْتِ^H1004 ٱلدِّمَاءِ،^H1818 لِأَنَّهُ^{H5921 H834} قَتَلَ^H4191 ٱلْجِبْعُونِيِّينَ».^{H853 H1393}

العبرية الأصلية

וַיְהִי רָעָב בִּימֵי דָוִד שָׁלֹשׁ שָׁנִים שָׁנָה אַחֲרֵי שָׁנָה וַיְבַקֵּשׁ דָּוִד אֶת־פְּנֵי יְהוָה ס וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שָׁאוּל וְאֶל־בֵּית הַדָּמִים עַל־אֲשֶׁר־הֵמִית אֶת־הַגִּבְעֹנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
רָעָב֩	ra.'Av	H7458	HNcmsa
בִּ/ימֵ֨י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
דָוִ֜ד	da.Vid	H1732	HNp
שָׁלֹ֣שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
שָׁנִ֗ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
שָׁנָה֙	sha.Nah	H8141	HNcfsa
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יְבַקֵּ֥שׁ	va/y.va.Kesh	H1245	HC/Vpw3ms
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/דָּמִ֔ים	ha./da.Mim	H1818	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
הֵמִ֖ית	he.Mit	H4191	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/גִּבְעֹנִֽים	ha./giv.'o.Nim	H1393	HTd/Ngmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1393 — גִּבְעֹנִי (Gibʻônîy, ghib-o-nee'): نسبة إلى גִּבְעוֹן (Gibʻôwn) [H1391]; جبعوني، أو ساكن جبعون
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جُوعٌ — التكوين 12:10, التكوين 26:1, التكوين 41:57, التكوين 42:1, التكوين 43:1, اللاويين 26:19-20, اللاويين 26:26, الملوك الأول 17:1, الملوك الأول 18:2, الملوك الثاني 6:25, الملوك الثاني 8:1, إرميا 14:1-18
شَاوُلَ — يشوع 7:1, يشوع 7:11-12
وَجْهَ ٱلرَّبِّ — العدد 27:21, صموئيل الأول 23:2, صموئيل الأول 23:4, صموئيل الأول 23:11, صموئيل الثاني 5:19, صموئيل الثاني 5:23, أيوب 5:8-10, أيوب 10:2, المزامير 50:15, المزامير 91:15
شَاوُلَ — صموئيل الأول 22:17-19

إحالات متبادلة (29): الخروج 20:5, الخروج 20:7, الخروج 23:32, الخروج 33:7, اللاويين 4:22, التثنية 19:13, يشوع 2:17, يشوع 6:18, يشوع 9:3, يشوع 9:20, صموئيل الثاني 21:5, صموئيل الثاني 24:1, صموئيل الثاني 24:13, الملوك الثاني 4:38, أخبار الأيام الأول 21:7, أخبار الأيام الأول 21:12, أستير 9:27, المزامير 15:4, المزامير 26:9, المزامير 27:4, المزامير 51:14, المزامير 109:14, أمثال 17:13, إرميا 32:18, يونان 1:11, ميخا 6:9, حجي 1:6, حجي 1:9, تيموثاوس الثانية 3:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز
توري: غَضَب ٱلله; المجاعة; ٱلْجِبْعُونِيُّونَ; الزمان
نيف: كَنْعَان; ٱلْعَهْد; دَاوُد; المجاعة; جِبْعُون; شَاوُلُ; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 21 › عدد 1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:1

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:1

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث