الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 9 > عدد 27

أستير (أَسْتِير) 9:27

← أستير 9:26	أستير 9:27 (AVD)	أستير 9:28 →
لِذَلِكَ دَعُوا تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ «فُورِيمَ» عَلَى ٱسْمِ ٱلْفُورِ. لِذَلِكَ مِنْ أَجْلِ جَمِيعِ كَلِمَاتِ هَذِهِ ٱلرِّسَالَةِ وَمَا رَأَوْهُ مِنْ ذَلِكَ وَمَا أَصَابَهُمْ،	أَوْجَبَ ٱلْيَهُودُ وَقَبِلُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَعَلَى نَسْلِهِمْ وَعَلَى جَمِيعِ ٱلَّذِينَ يَلْتَصِقُونَ بِهِمْ حَتَّى لَا يَزُولَ، أَنْ يُعَيِّدُوا هَذَيْنِ ٱلْيَوْمَيْنِ حَسَبَ كِتَابَتِهِمَا وَحَسَبَ أَوْقَاتِهِمَا كُلَّ سَنَةٍ،	وَأَنْ يُذْكَرَ هَذَانِ ٱلْيَوْمَانِ وَيُحْفَظَا فِي دَوْرٍ فَدَوْرٍ وَعَشِيرَةٍ فَعَشِيرَةٍ وَبِلَادٍ فَبِلَادٍ وَمَدِينَةٍ فَمَدِينَةٍ. وَيَوْمَا ٱلْفُورِ هَذَانِ لَا يَزُولَانِ مِنْ وَسَطِ ٱلْيَهُودِ، وَذِكْرُهُمَا لَا يَفْنَى مِنْ نَسْلِهِمْ.

نص العدد

AVD

أَوْجَبَ^H6965 ٱلْيَهُودُ^H3064 وَقَبِلُوا^H6901 عَلَى^H5921 أَنْفُسِهِمْ^H5921 وَعَلَى^H5921 نَسْلِهِمْ^H2233 وَعَلَى^H5921 جَمِيعِ^H3605 ٱلَّذِينَ^H3867 يَلْتَصِقُونَ^H3867 بِهِمْ^H5921 حَتَّى^H3808 لَا^H3808 يَزُولَ،^H5674 أَنْ^{H1961 H6213} يُعَيِّدُوا^{H1961 H6213} هَذَيْنِ^H428 ٱلْيَوْمَيْنِ^{H853 H8147 H3117} حَسَبَ^H3791 كِتَابَتِهِمَا^H3791 وَحَسَبَ^H2165 أَوْقَاتِهِمَا^H2165 كُلَّ^H3605 سَنَةٍ،^H8141

العبرية الأصلية

קִיְּמוּ [וְקִבֵּל כ] (וְקִבְּלוּ ק) הַיְּהוּדִים ׀ עֲלֵיהֶם ׀ וְעַל־זַרְעָם וְעַל כָּל־הַנִּלְוִים עֲלֵיהֶם וְלֹא יַעֲבֹור לִהְיֹות עֹשִׂים אֵת שְׁנֵי הַיָּמִים הָאֵלֶּה כִּכְתָבָם וְכִזְמַנָּם בְּכָל־שָׁנָה וְשָׁנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קִיְּמ֣וּ	ki.ye.Mu	H6965	HVpp3cp
[ו/קבל כ] (וְ/קִבְּל֣וּ ק)	[qâbal כ] (ve./ki.bel ק)	H6901 כ	[HC/Vpp3ms כ] (Hc/Vpq3cp ק)
הַ/יְּהוּדִים֩	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
עֲלֵי/הֶ֨ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
זַרְעָ֜/ם	zar.'A/m	H2233	HNcmsc/Sp3mp
וְ/עַ֨ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נִּלְוִ֤ים	ha./nil.Vim	H3867	HTd/VNrmpa
עֲלֵי/הֶם֙	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַעֲב֔וֹר	ya.'a.Vor	H5674	HVqi3ms
לִ/הְי֣וֹת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc
עֹשִׂ֗ים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa
אֵ֣ת	'et	H853	HTo
שְׁנֵ֤י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/יָּמִים֙	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
כִּ/כְתָבָ֖/ם	ki/kh.ta.Va/m	H3791	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/כִ/זְמַנָּ֑/ם	ve./khi/z.ma.Na/m	H2165	HC/R/Ncmsc/Sp3mp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/שָׁנָֽה	ve./sha.Nah	H8141	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2165 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): من זָמַן (zâman) [H2163]; موسم معيَّن
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): من כָּתַב (kâthab) [H3789]; شيء مكتوب، أي كتابة أو سجل أو كتاب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): جذر أولي; يفتل، أي وبالمعنى الضمني يتحد أو يبقى؛ وكذلك يقترض، بوصفه التزامًا، أو يُقرِض
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): جذر أولي; يقبل، أي يأخذ (حرفيًا أو مجازيًا)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَمِيعِ ٱلَّذِينَ — أستير 8:17, إشعياء 56:3, إشعياء 56:6, زكريا 2:11, زكريا 8:23
نَسْلِهِمْ — التثنية 5:3, التثنية 29:14-15, يشوع 9:15, صموئيل الأول 30:25, صموئيل الثاني 21:1-2

إحالات متبادلة (3): أستير 3:12, أستير 9:31, المزامير 78:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ الْفُورِيمِ، أَيْ عِيدُ الْقُرْعَةِ; السنوات
نيف: الفوريم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 9 › عدد 27

أستير (أَسْتِير) 9:27

محتويات

أستير (أَسْتِير) 9:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 9:27

أستير (أَسْتِير) 9:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث