الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 9 > عدد 15

يشوع (يَشُوع) 9:15

← يشوع 9:14	يشوع 9:15 (AVD)	يشوع 9:16 →
فَأَخَذَ ٱلرِّجَالُ مِنْ زَادِهِمْ، وَمِنْ فَمِ ٱلرَّبِّ لَمْ يَسْأَلُوا.	فَعَمِلَ يَشُوعُ لَهُمْ صُلْحًا وَقَطَعَ لَهُمْ عَهْدًا لِٱسْتِحْيَائِهِمْ، وَحَلَفَ لَهُمْ رُؤَسَاءُ ٱلْجَمَاعَةِ.	وَفِي نِهَايَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ بَعْدَمَا قَطَعُوا لَهُمْ عَهْدًا سَمِعُوا أَنَّهُمْ قَرِيبُونَ إِلَيْهِمْ وَأَنَّهُمْ سَاكِنُونَ فِي وَسَطِهِمْ.

نص العدد

AVD

فَعَمِلَ^H6213 يَشُوعُ^H3091 لَهُمْ صُلْحًا^H7965 وَقَطَعَ^H3772 لَهُمْ عَهْدًا^H1285 لِٱسْتِحْيَائِهِمْ،^H2421 وَحَلَفَ^H7650 لَهُمْ رُؤَسَاءُ^H5387 ٱلْجَمَاعَةِ.^H5712

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ שָׁלֹום וַיִּכְרֹת לָהֶם בְּרִית לְחַיֹּותָם וַיִּשָּׁבְעוּ לָהֶם נְשִׂיאֵי הָעֵדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּ֨עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֤ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
שָׁל֔וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
וַ/יִּכְרֹ֥ת	va/i.yikh.Rot	H3772	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּרִ֖ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
לְ/חַיּוֹתָ֑/ם	le./chai.yo.Ta/m	H2421	HR/Vpc/Sp3mp
וַ/יִּשָּׁבְע֣וּ	va/i.yi.sha.ve.'U	H7650	HC/VNw3mp
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
נְשִׂיאֵ֖י	ne.si.'Ei	H5387	HNcmpc
הָ/עֵדָֽה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة يكون كاملًا، لكنه لا يُستعمل إلا اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; يُسبّع نفسه، أي يحلف (كأنه بتكرار الإعلان سبع مرات)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَلَفَ — صموئيل الثاني 21:2
فَعَمِلَ يَشُوعُ لَهُمْ صُلْحًا — التثنية 20:10-11, يشوع 2:12-19, يشوع 6:22-25, يشوع 11:19, صموئيل الثاني 21:2, إرميا 18:7-8

إحالات متبادلة (9): اللاويين 5:4, يشوع 9:21, يشوع 10:1, يشوع 10:4, يشوع 10:6, صموئيل الأول 30:15, أخبار الأيام الثاني 36:13, أستير 9:27, العبرانيين 6:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَيْمَان; الأمراء
توري: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْعُهُود; ٱلْجِبْعُونِيُّونَ; ٱلْأَيْمَان
نيف: ٱلْمُحَالَفَات; الثقة; ٱلْعُقُود; ٱلْمَكْرُ; الْخِدَاع; الدبلوماسية; الحكومة; يَشُوع; قَرْيَة يَعَارِيم; الشهامة; القسم; العبيد; العهد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 9 › عدد 15

يشوع (يَشُوع) 9:15

محتويات

يشوع (يَشُوع) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 9:15

يشوع (يَشُوع) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث