الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 9 > عدد 14

يشوع (يَشُوع) 9:14

← يشوع 9:13	يشوع 9:14 (AVD)	يشوع 9:15 →
وَهَذِهِ زِقَاقُ ٱلْخَمْرِ ٱلَّتِي مَلَأْنَاهَا جَدِيدَةً، هُوَذَا قَدْ تَشَقَّقَتْ. وَهَذِهِ ثِيَابُنَا وَنِعَالُنَا قَدْ بَلِيَتْ مِنْ طُولِ ٱلطَّرِيقِ جِدًّا».	فَأَخَذَ ٱلرِّجَالُ مِنْ زَادِهِمْ، وَمِنْ فَمِ ٱلرَّبِّ لَمْ يَسْأَلُوا.	فَعَمِلَ يَشُوعُ لَهُمْ صُلْحًا وَقَطَعَ لَهُمْ عَهْدًا لِٱسْتِحْيَائِهِمْ، وَحَلَفَ لَهُمْ رُؤَسَاءُ ٱلْجَمَاعَةِ.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 ٱلرِّجَالُ^H376 مِنْ^H6718 زَادِهِمْ،^H6718 وَمِنْ^H853 فَمِ^H6310 ٱلرَّبِّ^H3068 لَمْ^H3808 يَسْأَلُوا.^H7592

العبرية الأصلية

וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים מִצֵּידָם וְאֶת־פִּי יְהוָה לֹא שָׁאָלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְח֥וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
הָֽ/אֲנָשִׁ֖ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa
מִ/צֵּידָ֑/ם	mi./tzei.Da/m	H6718	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁאָֽלוּ	sha.'A.lu	H7592	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): من صيغة من צוּד (tsûwd) [H6679] وبنفس المعنى; الصيد؛ وأيضًا الطريدة؛ وعامة الزاد، ولا سيما للسفر
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَمْ يَسْأَلُوا — الخروج 28:30, العدد 27:21, القضاة 1:1, القضاة 20:18, القضاة 20:28, صموئيل الأول 14:18-19, صموئيل الأول 22:10, صموئيل الأول 23:9-12, صموئيل الأول 30:7-8, صموئيل الثاني 2:1, صموئيل الثاني 5:19, أخبار الأيام الأول 10:13-14, عزرا 8:21, أمثال 3:5-6, إشعياء 30:1-2, يعقوب 1:5

إحالات متبادلة (10): الخروج 23:32, القضاة 20:7, صموئيل الأول 23:2, صموئيل الأول 25:13, الملوك الأول 22:5, الملوك الثاني 3:11, أخبار الأيام الأول 17:2, أخبار الأيام الثاني 35:22, لوقا 9:50, تيموثاوس الأولى 5:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سرعة التصديق
توري: ٱلْأَمُورِيُّون
نيف: الثقة; ٱلْمَكْرُ; الْخِدَاع; الدبلوماسية; يَشُوع; قَرْيَة يَعَارِيم; الشهامة; القسم; الصلاة; العبيد; العهد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 9 › عدد 14

يشوع (يَشُوع) 9:14

محتويات

يشوع (يَشُوع) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 9:14

يشوع (يَشُوع) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث