إرميا (إِرْمِيَا) 18:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 18 > عدد 7
إرميا (إِرْمِيَا) 18:7
| ← إرميا 18:6 | إرميا 18:7 (AVD) | إرميا 18:8 → |
|---|---|---|
«أَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَصْنَعَ بِكُمْ كَهَذَا ٱلْفَخَّارِيِّ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟ هُوَذَا كَٱلطِّينِ بِيَدِ ٱلْفَخَّارِيِّ أَنْتُمْ هَكَذَا بِيَدِي يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ.
|
تَارَةً أَتَكَلَّمُ عَلَى أُمَّةٍ وَعَلَى مَمْلَكَةٍ بِٱلْقَلْعِ وَٱلْهَدْمِ وَٱلْإِهْلَاكِ،
|
فَتَرْجِعُ تِلْكَ ٱلْأُمَّةُ ٱلَّتِي تَكَلَّمْتُ عَلَيْهَا عَنْ شَرِّهَا، فَأَنْدَمُ عَنِ ٱلشَّرِّ ٱلَّذِي قَصَدْتُ أَنْ أَصْنَعَهُ بِهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
تَارَةًH7281 أَتَكَلَّمُH1696 عَلَىH5921 أُمَّةٍH1471 وَعَلَىH5921 مَمْلَكَةٍH4467 بِٱلْقَلْعِH5428 وَٱلْهَدْمِH5422 وَٱلْإِهْلَاكِ،H6
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
רֶ֣גַע |
Re.ga' | H7281 | HNcmsa | |
אֲדַבֵּ֔ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גּ֖וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מַמְלָכָ֑ה |
mam.la.Khah | H4467 | HNcfsa | |
לִ/נְת֥וֹשׁ |
li/n.To.osh | H5428 | HR/Vqc | |
וְ/לִ/נְת֖וֹץ |
ve./li/n.Totz | H5422 | HC/R/Vqc | |
וּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד |
U./le./ha.'a.Vid | H6 | HC/R/Vhc |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): جذر أولي; هَدَمَ
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): جذر أولي; اقْتَلَعَ
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280].; طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بِٱلْقَلْعِ — إرميا 1:10, إرميا 12:14-17, إرميا 25:9-14, إرميا 45:4, عاموس 9:8, يونان 3:4
إحالات متبادلة (23): الخروج 33:3, التثنية 28:63, يشوع 9:15, القضاة 2:18, القضاة 10:16, صموئيل الأول 15:11, صموئيل الثاني 24:16, الملوك الثاني 20:1, أخبار الأيام الأول 21:15, أخبار الأيام الثاني 7:20, الجامعة 3:2, إشعياء 38:1, إشعياء 45:7, إرميا 7:7, إرميا 12:17, إرميا 24:6, إرميا 26:3, إرميا 31:28, إرميا 31:40, إرميا 42:10, حزقيال 33:14, دانيآل 11:4, يوئيل 2:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: غَضَب ٱلله; الأحكام
- نيف: ٱلله; الحكومة; الأمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد