H5428 — נָתַשׁ (nâthash)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5428 (عبرية)
العبرية: נָתַשׁ (nâthash)
النطق: naw-thash'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: اقْتَلَعَ
مقابلات KJV: destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly. s
المعاني
- يقلع، يطرد، يستأصل، ينتزع
- (قال) يقلع أو ينتزع
- (نفعل) يُنتزع
- (هفعل) يُنتزع
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل) | أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن | forbear, leave, loose |
| G515 | ἀξιόω | axióō | من G514 | يَحسِبه مستحقا أو أهلا | desire, think good, count (think) worthy |
| G645 | ἀποσπάω | apospáō | من G575 و G4685 | يسحب إلى الخارج، أي حرفيًا يستل سيفًا، أو نسبيًا وبقوة ضمنية ينسحب شخصيًا أو حزبيًا | (with-)draw (away), after we were gotten from |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | من G575 و G4762 | يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا | bring again, pervert, turn away (from) |
| G660 | ἀποτινάσσω | apotinássō | من G575 و τινάσσω (tinássō) (زاحم) | ينفض | shake off |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع) | يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | من G1722 و G2641 | يترك في موضع ما؛ أي (بمعنى حسن) يُبقي، أو (بمعنى سيئ) يهجر | forsake, leave |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | من G1475 | أَنْ يَهْدِمَ | lay even with the ground |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | من G1537 و G906 | يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | من G1537 و G2875 | أن يقطع بترًا؛ مجازيًا، يُبطل | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G1610 | ἐκριζόω | ekrizóō | من G1537 و G4492 | أَنْ يَقْلَعَ | pluck up by the root, root up |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | من G1537 و teino (يمد) | أَنْ يَمُدَّ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | من G1537 و G5055 | يتمّم تمامًا | finish |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | من G1537 و χέω (chéō) (سكب) | يسكب؛ مجازيًا، يمنح | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | من G1537 و G142 | أَنْ يَنْزِعَ | put (take) away |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | من G1909 و G906 | يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل) | أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | من G2596 و G906 | أن يطرح إلى أسفل | cast down, lay |
| G2622 | κατακλάω | katakláō | من G2596 و G2806 | أن يكسر، أي يقسم | break |
| G2827 | κλίνω | klínō | فعل أولي | أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5428»
الصفحات 19 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 19.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)