الكتاب المقدس > يونان > أصحاح 1 > عدد 11

يونان (يُونَان) 1:11

← يونان 1:10	يونان 1:11 (AVD)	يونان 1:12 →
فَخَافَ ٱلرِّجَالُ خَوْفًا عَظِيمًا، وَقَالُوا لَهُ: «لِمَاذَا فَعَلْتَ هَذَا؟» فَإِنَّ ٱلرِّجَالَ عَرَفُوا أَنَّهُ هَارِبٌ مِنْ وَجْهِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ.	فَقَالُوا لَهُ: «مَاذَا نَصْنَعُ بِكَ لِيَسْكُنَ ٱلْبَحْرُ عَنَّا؟» لِأَنَّ ٱلْبَحْرَ كَانَ يَزْدَادُ ٱضْطِرَابًا.	فَقَالَ لَهُمْ: «خُذُونِي وَٱطْرَحُونِي فِي ٱلْبَحْرِ فَيَسْكُنَ ٱلْبَحْرُ عَنْكُمْ، لِأَنَّنِي عَالِمٌ أَنَّهُ بِسَبَبِي هَذَا ٱلنَّوْءُ ٱلْعَظِيمُ عَلَيْكُمْ».

نص العدد

AVD

فَقَالُوا^H559 لَهُ:^H413 «مَاذَا^H4100 نَصْنَعُ^H6213 بِكَ لِيَسْكُنَ^H8367 ٱلْبَحْرُ^H3220 عَنَّا؟»^H5921 لِأَنَّ^H3588 ٱلْبَحْرَ^H3220 كَانَ^{H1980 H5590} يَزْدَادُ^{H1980 H5590} ٱضْطِرَابًا.^{H1980 H5590}

العبرية الأصلية

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מַה־נַּעֲשֶׂה לָּךְ וְיִשְׁתֹּק הַיָּם מֵעָלֵינוּ כִּי הַיָּם הֹולֵךְ וְסֹעֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּאמְר֤וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
אֵלָי/ו֙	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
מַה	mah-	H4100	HTi
נַּ֣עֲשֶׂה	Na.'a.seh	H6213	HVqi1cp
לָּ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ/יִשְׁתֹּ֥ק	ve./yish.Tok	H8367	HC/Vqi3ms
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
מֵֽ/עָלֵ֑י/נוּ	me./'a.Lei./nu	H5921	HR/R/Sp1cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הוֹלֵ֥ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
וְ/סֹעֵֽר	ve./so.'Er	H5590	HC/Vqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5590 — סָעַר (çâʻar, saw-ar'): جذر أولي; يهجم؛ وبالمعنى الضمني يقذف أو يضطرب (متعديا أو لازما، حرفيا أو مجازيا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8367 — שָׁתַק (shâthaq, shaw-thak'): جذر أولي; هَدَأَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاذَا نَصْنَعُ — صموئيل الأول 6:2-3, صموئيل الثاني 21:1-6, صموئيل الثاني 24:11-13, ميخا 6:6-7

إحالات متبادلة (2): المزامير 37:7, أعمال الرسل 27:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُونَان
نيف: يُونَان; المعتقدات الباطلة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يونان › أصحاح 1 › عدد 11

يونان (يُونَان) 1:11

محتويات

يونان (يُونَان) 1:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يونان (يُونَان) 1:11

يونان (يُونَان) 1:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث