H5590 — סָעַר (çâʻar)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5590 (عبرية)
العبرية: סָעַר (çâʻar)
النطق: saw-ar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يهجم؛ وبالمعنى الضمني يقذف أو يضطرب (متعديا أو لازما، حرفيا أو مجازيا)
مقابلات KJV: be (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind.
المعاني
- يثور، يهتج
- (قال)
- يثور
- عاصف، عاصفة متزايدة (اسم فاعل)
- (نفعل) يغتاظ
- (فعّل) ينصرف هائجًا
- (فعّل للمجهول) يُساق بالعاصفة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | من G1537 و G906 | يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | من G1537 و G142 | أَنْ يَنْزِعَ | put (take) away |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | من G1537 و G1453 | يُنهِض تمامًا، أي (مجازًا) يُحيي من الموت، أو يُفرِج من العقوبة | raise up |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | من G2596 و G4095 | شَرِبَ إلى الجوف، أي ابْتَلَعَ بجملته (حرفيا أو مجازا) | devour, drown, swallow (up) |
| G2702 | καταφέρω | kataphérō | من G2596 و G5342 (بما في ذلك بديل) | أن يثقل، أي (مجازًا) يغلب بالنعاس؛ وبوجه خاص، أن يدلي بصوته | fall, give, sink down |
| G3039 | λικμάω | likmáō | من λικμός (likmós)، مكافئ λίκνον (líknon) (مذراة أو سلة تذرية) | يذرّي، أي (بالقياس) يسحق | grind to powder |
| G4579 | σείω | seíō | على ما يبدو فعل أولي | يهزّ أو يرجّ، في الأصل جانبًا إلى جانب؛ أي عمومًا يزعزع في أي اتجاه أو يسبب ارتجافًا؛ ومجازًا يلقي في رعدة من خوف أو قلق | move, quake, shake |
| G4863 | συνάγω | synágō | من G4862 و G71 | أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5425 | φρίσσω | phríssō | على ما يبدو فعل أولي | يقشعر أو يرتعد، أي يرتجف (خوفًا) | tremble |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5590»
الصفحات 7 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 7.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)