H5590 — סָעַר (çâʻar)
Strong H5590 (hebraico)
Hebraico: סָעַר (çâʻar)
Pronúncia: saw-ar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: arremeter contra; por implicação, agitar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente)
Traduções na KJV: be (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind.
Acepções
- tempestuar, enfurecer-se
- (Qal)
- tempestuar
- tempestuoso, tempestade crescente (particípio)
- (Niphal) enfurecer-se
- (Piel) ir-se em meio à tempestade
- (Pual) ser levado pela tempestade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 e G906 | ejetar (literalmente ou figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | de G1537 e G1453 | despertar plenamente, isto é, (figuradamente) ressuscitar (da morte), liberar (de aflição) | raise up |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | de G2596 e G4095 | beber até o fim, isto é, engolir inteiro (literalmente ou figuradamente) | devour, drown, swallow (up) |
| G2702 | καταφέρω | kataphérō | de G2596 e G5342 (incluindo sua variante) | impelir para baixo, isto é, (figuradamente) vencer (pelo sono); especialmente, lançar um voto | fall, give, sink down |
| G3039 | λικμάω | likmáō | de λικμός (likmós), o equivalente de λίκνον (líknon) (um abano ou cesto de joeirar) | joeirar, isto é, (por analogia), triturar | grind to powder |
| G4579 | σείω | seíō | aparentemente um verbo primário | balançar (vibrar, propriamente, de um lado para outro), isto é, (geralmente) agitar (em qualquer direção; causar tremor); figuradamente, lançar em tremor (de medo ou preocupação) | move, quake, shake |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5425 | φρίσσω | phríssō | aparentemente um verbo primário | "arrepiar-se" ou gelar, isto é, estremecer (de medo) | tremble |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5590"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)