الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 4 > عدد 38

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:38

← الملوك الثاني 4:37	الملوك الثاني 4:38 (AVD)	الملوك الثاني 4:39 →
فَأَتَتْ وَسَقَطَتْ عَلَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَتْ إِلَى ٱلْأَرْضِ، ثُمَّ حَمَلَتِ ٱبْنَهَا وَخَرَجَتْ.	وَرَجَعَ أَلِيشَعُ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ. وَكَانَ جُوعٌ فِي ٱلْأَرْضِ وَكَانَ بَنُو ٱلْأَنْبِيَاءِ جُلُوسًا أَمَامَهُ. فَقَالَ لِغُلَامِهِ: «ضَعِ ٱلْقِدْرَ ٱلْكَبِيرَةَ، وَٱسْلُقْ سَلِيقَةً لِبَنِي ٱلْأَنْبِيَاءِ».	وَخَرَجَ وَاحِدٌ إِلَى ٱلْحَقْلِ لِيَلْتَقِطَ بُقُولًا، فَوَجَدَ يَقْطِينًا بَرِّيًّا، فَٱلْتَقَطَ مِنْهُ قُثَّاءً بَرِّيًّا مِلْءَ ثَوْبِهِ، وَأَتَى وَقَطَّعَهُ فِي قِدْرِ ٱلسَّلِيقَةِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا.

نص العدد

AVD

وَرَجَعَ^H7725 أَلِيشَعُ^H477 إِلَى^H1537 ٱلْجِلْجَالِ.^H1537 وَكَانَ^H7458 جُوعٌ^H7458 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 وَكَانَ^H1121 بَنُو^H1121 ٱلْأَنْبِيَاءِ^H5030 جُلُوسًا^H3427 أَمَامَهُ.^H6440 فَقَالَ^H559 لِغُلَامِهِ:^H5288 «ضَعِ^H8239 ٱلْقِدْرَ^H5518 ٱلْكَبِيرَةَ،^H1419 وَٱسْلُقْ^H1310 سَلِيقَةً^H5138 لِبَنِي^H1121 ٱلْأَنْبِيَاءِ».^H5030

العبرية الأصلية

וֶאֱלִישָׁע שָׁב הַגִּלְגָּלָה וְהָרָעָב בָּאָרֶץ וּבְנֵי הַנְּבִיאִים יֹשְׁבִים לְפָנָיו וַיֹּאמֶר לְנַעֲרֹו שְׁפֹת הַסִּיר הַגְּדֹולָה וּבַשֵּׁל נָזִיד לִבְנֵי הַנְּבִיאִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וֶ/אֱלִישָׁ֞ע	ve./'e.li.Sha'	H477	HC/Np
שָׁ֤ב	shav	H7725	HVqp3ms
הַ/גִּלְגָּ֨לָ/ה֙	ha./gil.Ga.la/h	H1537	HTd/Np/Sd
וְ/הָ/רָעָ֣ב	ve./ha./ra.'Av	H7458	HC/Td/Ncmsa
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וּ/בְנֵי֙	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
הַ/נְּבִיאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
יֹשְׁבִ֖ים	yo.she.Vim	H3427	HVqrmpa
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְ/נַעֲר֗/וֹ	le./na.'a.R/o	H5288	HR/Ncmsc/Sp3ms
שְׁפֹת֙	she.Fot	H8239	HVqv2ms
הַ/סִּ֣יר	ha./Sir	H5518	HTd/Ncbsa
הַ/גְּדוֹלָ֔ה	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
וּ/בַשֵּׁ֥ל	u./va.Shel	H1310	HC/Vpv2ms
נָזִ֖יד	na.Zid	H5138	HNcmsa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
הַ/נְּבִיאִֽים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): مختصر من אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474]; أَلِيشَع، النبي الشهير
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): جذر أولي; في الأصل يغلي؛ ومن ثم ينضج في الطبخ؛ ومجازًا ينضج
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): هو نفسه גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (مع أداة التعريف كاسم علم); الجلجال، اسم ثلاثة مواضع في فلسطين
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5138 — נָזִיד (nâzîyd, naw-zeed'): من זוּד (zûwd) [H2102]; شيء مطبوخ، أي مرق
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): جذر أولي; يضع، أي عمومًا يعلّق أو، مجازًا، يؤسس أو يخفض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَانَ جُوعٌ — اللاويين 26:26, التثنية 28:22-24, التثنية 28:38-40, صموئيل الثاني 21:1, الملوك الثاني 8:1, إرميا 14:1-6, حزقيال 14:13, لوقا 4:25
أَلِيشَعُ — صموئيل الأول 7:16-17, الملوك الثاني 2:1, أعمال الرسل 10:38, أعمال الرسل 15:36
ضَعِ ٱلْقِدْرَ ٱلْكَبِيرَةَ — مرقس 6:37, مرقس 8:2-6, لوقا 9:13, يوحنا 21:5, يوحنا 21:9
وَكَانَ بَنُو — صموئيل الأول 19:20, الملوك الثاني 2:3
جُلُوسًا — أمثال 8:34, لوقا 2:46, لوقا 8:35, لوقا 8:38, لوقا 10:39, أعمال الرسل 22:3

إحالات متبادلة (9): التكوين 12:10, صموئيل الأول 10:5, الملوك الأول 20:35, الملوك الثاني 4:1, الملوك الثاني 4:42, الملوك الثاني 6:1, أيوب 30:4, عاموس 4:6, عاموس 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز; أَلِيشَع; ٱلْجِلْجَال; القادة الدينيون; الطبيخ
توري: المجاعة; الأحكام
نيف: ٱلْمَرَق; أَلِيشَع; ٱلْجِلْجَال; الخادم المسيحي; المعجزات; الأنبياء; المدرسة; المعلمون; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 4 › عدد 38

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:38

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:38

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث