الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 8 > عدد 34

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:34

← أمثال 8:33	أمثال 8:34 (AVD)	أمثال 8:35 →
ٱسْمَعُوا ٱلتَّعْلِيمَ وَكُونُوا حُكَمَاءَ وَلَا تَرْفُضُوهُ.	طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلَّذِي يَسْمَعُ لِي سَاهِرًا كُلَّ يَوْمٍ عِنْدَ مَصَارِيعِي، حَافِظًا قَوَائِمَ أَبْوَابِي.	لِأَنَّهُ مَنْ يَجِدُنِي يَجِدُ ٱلْحَيَاةَ، وَيَنَالُ رِضًى مِنَ ٱلرَّبِّ،

نص العدد

AVD

طُوبَى^H835 لِلْإِنْسَانِ^H120 ٱلَّذِي^H8085 يَسْمَعُ^H8085 لِي سَاهِرًا^H8245 كُلَّ^H3117 يَوْمٍ^H3117 عِنْدَ^H5921 مَصَارِيعِي،^H1817 حَافِظًا^H8104 قَوَائِمَ^H4201 أَبْوَابِي.^H6607

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵי אָדָם שֹׁמֵעַ לִי לִשְׁקֹד עַל־דַּלְתֹתַי יֹום ׀ יֹום לִשְׁמֹר מְזוּזֹת פְּתָחָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַ֥שְֽׁרֵי	'Ash.rei	H835	HNcmpa
אָדָם֮	'a.Dam	H120	HNcmsa
שֹׁמֵ֪עַֽ֫	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לִ/שְׁקֹ֣ד	li/sh.Kod	H8245	HR/Vqc
עַל	'al-	H5921	HR
דַּ֭לְתֹתַ/י	Dal.to.ta/i	H1817	HNcfpc/Sp1cs
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לִ֝/שְׁמֹ֗ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מְזוּזֹ֥ת	me.zu.Zot	H4201	HNcfpc
פְּתָחָֽ/י	pe.ta.Cha/i	H6607	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): أو מְזֻזָה (mᵉzuzâh)؛ من نفس זִיז (zîyz) [H2123]; قائمة باب (لكونها بارزة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): جذر أولي; يسهر، أي لا ينام؛ ومن ثم يترقب، للخير أو الشر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَاهِرًا — المزامير 27:4, المزامير 84:10, المزامير 92:13, أمثال 1:21, أمثال 2:3-4, متى 7:24, لوقا 1:6, لوقا 10:39, لوقا 11:28, يوحنا 8:31-32, أعمال الرسل 2:42, أعمال الرسل 17:11-12, يعقوب 1:22-25

إحالات متبادلة (18): الخروج 38:8, الملوك الأول 10:8, الملوك الثاني 4:38, أخبار الأيام الثاني 9:7, نحميا 8:13, نحميا 12:44, المزامير 25:5, أمثال 13:4, أمثال 19:20, أمثال 22:17, لوقا 8:40, يوحنا 1:38, يوحنا 5:3, يوحنا 5:39, أعمال الرسل 8:28, أعمال الرسل 17:17, أعمال الرسل 19:9, رؤيا يوحنا 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصَّمَم والسَّمْع; الواجب
توري: اليقظة
نيف: الرغبة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; طالبو الرب; اليقظة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 8 › عدد 34

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:34

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:34

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث