الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 1 > عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:21

← أمثال 1:20	أمثال 1:21 (AVD)	أمثال 1:22 →
اَلْحِكْمَةُ تُنَادِي فِي ٱلْخَارِجِ. فِي ٱلشَّوَارِعِ تُعْطِي صَوْتَهَا.	تَدْعُو فِي رُؤُوسِ ٱلْأَسْوَاقِ، فِي مَدَاخِلِ ٱلْأَبْوَابِ. فِي ٱلْمَدِينَةِ تُبْدِي كَلَامَهَا	قَائِلَةً: «إِلَى مَتَى أَيُّهَا ٱلْجُهَّالُ تُحِبُّونَ ٱلْجَهْلَ، وَٱلْمُسْتَهْزِئُونَ يُسَرُّونَ بِٱلِٱسْتِهْزَاءِ، وَٱلْحَمْقَى يُبْغِضُونَ ٱلْعِلْمَ؟

نص العدد

AVD

تَدْعُو^H7121 فِي^H7218 رُؤُوسِ^H7218 ٱلْأَسْوَاقِ،^H1993 فِي^H6607 مَدَاخِلِ^H6607 ٱلْأَبْوَابِ.^H8179 فِي^H5892 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 تُبْدِي^H559 كَلَامَهَا^H561

العبرية الأصلية

בְּרֹאשׁ הֹמִיֹּות תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/רֹ֥אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הֹמִיּ֗וֹת	ho.mi.Yot	H1993	HVqrfpa
תִּ֫קְרָ֥א	tik.Ra'	H7121	HVqi3fs
בְּ/פִתְחֵ֖י	be./fit.Chei	H6607	HR/Ncmpc
שְׁעָרִ֥ים	she.'a.Rim	H8179	HNcmpa
בָּ/עִ֗יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
אֲמָרֶ֥י/הָ	'a.ma.Rei./ha	H561	HNcmpc/Sp3fs
תֹאמֵֽר	to.Mer	H559	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): اللاويين 15:12, أمثال 8:1, أمثال 8:33, أمثال 8:34, إشعياء 45:19, إشعياء 55:1, إرميا 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبواب
توري: الأبواب
نيف: الأبواب; ٱلتَّعْلِيمُ; الخلاص; الحكمة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 1 › عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:21

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:21

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث