أمثال (أَمْثَالٌ) 1:20

← أمثال 1:19	أمثال 1:20 (AVD)	أمثال 1:21 →
هَكَذَا طُرُقُ كُلِّ مُولَعٍ بِكَسْبٍ. يَأْخُذُ نَفْسَ مُقْتَنِيهِ.	اَلْحِكْمَةُ تُنَادِي فِي ٱلْخَارِجِ. فِي ٱلشَّوَارِعِ تُعْطِي صَوْتَهَا.	تَدْعُو فِي رُؤُوسِ ٱلْأَسْوَاقِ، فِي مَدَاخِلِ ٱلْأَبْوَابِ. فِي ٱلْمَدِينَةِ تُبْدِي كَلَامَهَا

نص العدد

AVD

اَلْحِكْمَةُ^H2454 تُنَادِي^H7442 فِي^H2351 ٱلْخَارِجِ.^H2351 فِي^H7339 ٱلشَّوَارِعِ^H7339 تُعْطِي^H5414 صَوْتَهَا.^H6963

العبرية الأصلية

חָכְמֹות בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבֹות תִּתֵּן קֹולָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָ֭כְמוֹת	Cha.khe.mot	H2454	HNcfpa
בַּ/ח֣וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
תָּרֹ֑נָּה	ta.Ro.nah	H7442	HVqi3fs
בָּ֝/רְחֹב֗וֹת	ba./re.cho.Vot	H7339	HRd/Ncfpa
תִּתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi3fs
קוֹלָֽ/הּ	ko.La/h	H6963	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): أو חַכְמוֹת (chakmôwth)؛ صيغ موازية من חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; حِكْمَة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): أو רְחוֹב (rᵉchôwb)؛ من רָחַב (râchab) [H7337]; عَرْض، أي (بالمعنى المجسَّم) شارع أو ساحة
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُنَادِي — أمثال 8:1-5, أمثال 9:3, يوحنا 7:37
اَلْحِكْمَةُ — متى 13:54, لوقا 11:49, كورنثوس الأولى 1:24, كورنثوس الأولى 1:30, كولوسي 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد