المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:8
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 25 > عدد 8
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:8
| ← المزامير 25:7 | المزامير 25:8 (AVD) | المزامير 25:9 → |
|---|---|---|
لَا تَذْكُرْ خَطَايَا صِبَايَ وَلَا مَعَاصِيَّ. كَرَحْمَتِكَ ٱذْكُرْنِي أَنْتَ مِنْ أَجْلِ جُودِكَ يَا رَبُّ.
|
اَلرَّبُّ صَالِحٌ وَمُسْتَقِيمٌ، لِذَلِكَ يُعَلِّمُ ٱلْخُطَاةَ ٱلطَّرِيقَ.
|
يُدَرِّبُ ٱلْوُدَعَاءَ فِي ٱلْحَقِّ، وَيُعَلِّمُ ٱلْوُدَعَاءَ طُرُقَهُ.
|
نص العدد
اَلرَّبُّH3068 صَالِحٌH2896 وَمُسْتَقِيمٌ،H3477 لِذَلِكَH5921 H3651 يُعَلِّمُH3384 ٱلْخُطَاةَH2400 ٱلطَّرِيقَ.H1870
טֹוב־וְיָשָׁר יְהוָה עַל־כֵּן יֹורֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
טוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
וְ/יָשָׁ֥ר |
ve./ya.Shar | H3477 | HC/Aamsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
יוֹרֶ֖ה |
yo.Reh | H3384 | HVhi3ms | |
חַטָּאִ֣ים |
cha.ta.'Im | H2400 | HAampa | |
בַּ/דָּֽרֶךְ |
ba./Da.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa |
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): بصيغة التكثيف من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; مُجرِم، أو من يُحسَب مُذنِبًا
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
- H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد العدد المرجعية
- صَالِحٌ — المزامير 119:68
- يُعَلِّمُ — أمثال 1:20-23, أمثال 2:1-6, أمثال 9:4-6, ميخا 4:2, متى 9:13, متى 11:29-30, لوقا 11:13, يوحنا 6:44-45, كورنثوس الثانية 4:6, أفسس 1:17-18, يعقوب 1:5
- وَمُسْتَقِيمٌ — المزامير 92:15, إشعياء 26:7
إحالات متبادلة (40): الملوك الأول 8:36, أخبار الأيام الثاني 6:27, أخبار الأيام الثاني 30:18, المزامير 25:5, المزامير 51:13, المزامير 86:5, المزامير 94:10, المزامير 119:7, المزامير 119:26, المزامير 125:1, المزامير 139:24, المزامير 143:10, المزامير 145:9, أمثال 2:9, أمثال 3:6, أمثال 15:19, إشعياء 2:3, إشعياء 30:21, إشعياء 35:8, إشعياء 48:17, إشعياء 54:13, إشعياء 61:8, إرميا 50:5, مراثي إرميا 3:25, ناحوم 1:7, صفنيا 2:3, متى 1:20, متى 13:11, لوقا 1:79, يوحنا 7:17, يوحنا 8:32, يوحنا 9:37, يوحنا 14:26, أعمال الرسل 8:31, أعمال الرسل 9:6, أعمال الرسل 10:2, أعمال الرسل 17:12, أعمال الرسل 18:25, أعمال الرسل 22:10, غلاطية 5:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: صَلَاح ٱلله
- توري: ٱلله; صَلَاحُ ٱللهِ
- نيف: ٱلله; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد