المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:10

← المزامير 94:9	المزامير 94:10 (AVD)	المزامير 94:11 →
ٱلْغَارِسُ ٱلْأُذُنِ أَلَا يَسْمَعُ؟ ٱلصَّانِعُ ٱلْعَيْنَ أَلَا يُبْصِرُ؟	ٱلْمُؤَدِّبُ ٱلْأُمَمَ أَلَا يُبَكِّتُ؟ ٱلْمُعَلِّمُ ٱلْإِنْسَانَ مَعْرِفَةً.	ٱلرَّبُّ يَعْرِفُ أَفْكَارَ ٱلْإِنْسَانِ أَنَّهَا بَاطِلَةٌ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُؤَدِّبُ^H3256 ٱلْأُمَمَ^H1471 أَلَا^H3808 يُبَكِّتُ؟^H3198 ٱلْمُعَلِّمُ^H3925 ٱلْإِنْسَانَ^H120 مَعْرِفَةً.^H1847

العبرية الأصلية

הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/יֹסֵ֣ר	ha./yo.Ser	H3256	HTi/Vqrmsc
גּ֭וֹיִם	Go.yim	H1471	HNcmpa
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
יוֹכִ֑יחַ	yo.Khi.ach	H3198	HVhi3ms
הַֽ/מְלַמֵּ֖ד	ha/m.la.Med	H3925	HTd/Vprmsa
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُؤَدِّبُ — المزامير 9:5, المزامير 10:16, المزامير 44:2, المزامير 135:8-12, المزامير 149:7, إشعياء 10:12, إشعياء 37:36, إرميا 10:25, حزقيال 39:21
يُبَكِّتُ — إشعياء 10:5-6, عاموس 3:2, حبقوق 1:12, حبقوق 3:12
ٱلْمُعَلِّمُ ٱلْإِنْسَانَ — أيوب 35:11, المزامير 25:8-9, المزامير 119:66, أمثال 2:6, إشعياء 2:3, إشعياء 28:26, إشعياء 54:13, يوحنا 6:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد